Traduction de «déploiement de patrouilles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

patrouille à pied | patrouille pédestre
voetpatrouille

déploiement de la force | déploiement des forces
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

patrouiller une zone
in gebieden patrouilleren

coordonner des patrouilles
patrouilles coördineren

zone de déploiement des toboggans
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden

déploiement
ontplooiing

activité de patrouille
patrouille-activiteit

patrouille mixte
samen uitvoeren van patrouille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense entre autres à un éclairage suffisant des pontons et au déploiement de patrouilles supplémentaires».
Ik denk hier onder meer aan het voldoende verlichten van de pontons en het inlassen van bijkomende patrouilles».

Le déploiement des patrouilles Securail, ainsi que l'évaluation des « trainteams »sont notamment abordés.
Hier wordt onder andere de opstelling van de Securail patrouilles besproken, alsmede de evaluatie van de trainteams.

En général, on peut mentionné le déploiement de gardes supplémentaires et/ou l'organisation des patrouilles mobiles.
In het algemeen kan men spreken van het inzetten van extra-bewakers en/of het organiseren van mobiele patrouilles.

Outre le coût du déploiement de nos militaires pour des missions de patrouille ou la surveillance, d'autres mesures ont été mise en place dans certains bâtiments fédéraux, comme cela a notamment été le cas à la Chambre des représentants.
Naast de inzet van militairen voor patrouille- en bewakingsopdrachten werden er ook andere maatregelen genomen in bepaalde federale overheidsgebouwen, onder meer in de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Le déploiement policier diffère par conséquent fortement d'un match à l'autre mais les éléments suivants peuvent être pris en considération: - structure de commandement; - dispositif de mobilité (équipes de circulation); - dispositif d'information (équipes en patrouille, spotters); - dispositif interactionnel (équipes d'accompagnement, spotters, équipe d'hospitalité, canalisation de supporters, etc.); - dispositif d'intervention: unités constituées pour réagir aux incidents ainsi que des teams ou moyens spécialisés (team arrestation, team arroseuse, etc.); - pour de très grands événements, il peut y avoir lieu de mettre en place un dispositif de contrôle en profondeur et d'établir différents périmètres.
De politionele inzet varieert bijgevolg sterk van de ene wedstrijd tot de andere, maar de volgende elementen kunnen in aanmerking worden genomen: - commandostructuur; - mobiliteitssysteem (verkeersploegen); - informatiesysteem (patrouilleploegen, spotters); - interactioneel systeem (begeleidingsploegen, spotters, gastheerschapploeg, kanalisatie van supporters en zo meer); - interventiesysteem: eenheden samengesteld om op incidenten te reageren alsook gespecialiseerde teams en middelen (arrestatieteam, sproeiwagenteam, en dergelijke); - voor zeer grote evenementen kan er reden toe zijn een diepgaand controlesysteem in te voeren en verschillende perimeters in te stellen.

Voilà la vraie question que nous devons nous poser et la base des propositions que nous devons présenter au Conseil, y compris la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne et le déploiement de patrouilles le long de la côte libyenne, parce que c’est aux navires européens présents dans le Golfe de Syrte d’assumer ce rôle, et non aux navires américains.
Dat is de vraag die we onszelf moeten stellen, en de voorstellen die we moeten doen, de voorstellen die we moeten doen aan de Raad, inclusief een vliegverbod en patrouilleren aan de Libische kust, wat door Europa gedaan moet worden en niet door Amerikaanse schepen in de Golf van Sidra.

(a) une sous-couche "ressources propres", contenant des informations sur la position, l'heure, l'état et le type de ressources participant aux opérations conjointes, aux projets pilotes et aux interventions rapides coordonnées par l'Agence ou mises à la disposition de celle-ci, et sur le plan de déploiement, y compris la zone d'opération, les horaires de patrouilles et les codes de communication;
(a) een sublaag voor eigen middelen, die informatie bevat over de positie, de tijd, de status en het type van middelen die bij de gezamenlijke operaties, proefprojecten of snelle interventies van het Agentschap worden ingezet of die ter beschikking van het Agentschap staan, alsmede over het plan voor de tenuitvoerlegging, met inbegrip van het inzetgebied, de patrouilleschema's en de communicatiecodes;

1.3. La dotation budgétaire affectée au déploiement des moyens humains ainsi que des navires et aéronefs de patrouille.
1.3. De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de inzet van personele middelen, patrouillevaartuigen en -vliegtuigen.

1.2. Le nombre des navires et aéronefs de patrouille ainsi que leurs zones et périodes de déploiement.
1.2. De aantallen patrouillevaartuigen en -vliegtuigen die worden ingezet, alsmede de perioden en gebieden waarin zij worden ingezet.

Je pense entre autres à un éclairage suffisant des pontons et au déploiement de patrouilles supplémentaires.
Ik denk hier onder meer aan het voldoende verlichten van de pontons en het inlassen van bijkomende patrouilles.