Traduction de «déploiement militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déploiement de la force | déploiement des forces
het inzetten van een troepenmacht | het inzetten van troepen

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire
ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie

mission militaire de l'UE [ mission militaire de l'Union européenne | opération militaire de l'UE | opération militaire de l'Union européenne ]
militaire missie van de EU [ Althea | Artemis | Concordia | militaire operatie van de Europese Unie ]

coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]
militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée
buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein

Comité militaire | Comité militaire de l'UE | Comité militaire de l'Union européenne | CMUE [Abbr.]
Militair Comité | Militair Comité van de Europese Unie | EUMC [Abbr.]

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

armement militaire | arsenal militaire
militair wapentuig | militaire wapens

agression à l'arme à feu militaire
aanval met legervuurwapen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le déploiement militaire belge contre Daech.
Belgische militaire inzet tegen Daesh.

Ce déploiement militaire est donc aujourd'hui d'une ampleur jamais atteinte auparavant.
Vandaag worden er meer militairen ingezet dan ooit eerder het geval was.

Parallèlement, de plus en plus d'inquiétudes ont été formulées (tant par des officiers supérieurs, des experts, des syndicalistes) quant à l'impact de ce déploiement militaire en Belgique sur les opérations "normales" et essentielles de la Défense.
Tegelijk groeit de ongerustheid (zowel bij hogere officieren als bij experts en vakbonden) over de impact van die militaire aanwezigheid in het straatbeeld op de 'normale' opdrachten en kerntaken van het leger.

Conformément à la décision prise par le gouvernement, un déploiement militaire belge sera opéré contre Daech, et ce sous la forme de l'envoi d'avions de combat sur une base située en Jordanie.
Overeenkomstig de beslissing van de regering zal het Belgische leger worden ingezet tegen Daesh, en zal men daartoe gevechtsvliegtuigen op een basis in Jordanië stationeren.

Tout d'abord, on ne peut que s'alarmer de l'impact de ce déploiement militaire en Belgique sur les opérations normales et essentielles de la Défense (entraînements, exercices, engagements à l'étranger, etc.).
Vooreerst kan de impact van de militaire inzet niet zonder gevolgen blijven voor de normale en essentiële operaties van Defensie (trainingen, oefeningen, inzet in het buitenland, enz.).

Enfin, la commercialisation du déploiement militaire des troupes étrangères au Congo soit est institutionnalisé, soit relève de l'initiative individuelle de haut-gradés militaires.
Het militair optreden van de buitenlandse troepen in Kongo dat gepaard gaat met handel drijven, wordt ofwel in een institutionele vorm gegoten of gebeurt op individueel initiatief van militaire hooggeplaatsten.

Pour ces différentes raisons, le groupe auquel appartient l'intervenant a toujours été favorable au déploiement militaire en Afghanistan.
Om die diverse redenen is de fractie waartoe de spreker behoort er altijd voorstander van geweest dat in Afghanistan militairen werden gelegerd.

Les retombées économiques diffèrent d'un pays à l'autre selon que la commercialisation du déploiement militaire est institutionnalisée ou pas, et selon le coût d'un éventuel retrait.
De economische weerslag verschilt van land tot land, naargelang de commercialisering van het militair optreden al of niet geïnstitutionaliseerd is, en naargelang de omvang van de kosten voor eventuele terugtrekking.

Ce rapport ne fait pas état de maladie propre liée aux Balkans mais met en évidence une série de problèmes de santé ou de maladies propres aux déploiements militaires, quel qu'en soit le caractère.
Dit rapport maakt geen melding van een specifieke ziekte eigen aan de Balkan, maar vestigt de aandacht op een reeks gezondheidsproblemen of ziekten eigen aan militaire ontplooiingen, wat er ook de aard van is.