Traduction de «dépoli » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépoli | partie dépolie | partie grenue
mat gedeelte van breukvlak

écran dépoli | écran en verre dépoli
matglazen scherm

lampe à ampoule dépolie | lampe à verre dépoli | lampe à verre mat | lampe dépolie
gematteerde lamp

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un verre de lunettes qui est dépoli ou matifié, a pour but de cacher les yeux pour des raisons esthétiques ou d'empêcher la fixation d'un oeil en cas de diplopie (une vision double).
Een brillenglas dat gematteerd of doffer gemaakt wordt, heeft tot doel om de ogen te verbergen omwille van esthetische redenen of om de fixatie van een oog te verhinderen in geval van diplopie (dubbelzicht).

Lampes à sodium à haute pression (claires et dépolies):
Hogedruknatriumlampen (helder glas en matglas):

Lampes aux halogénures métalliques (claires et dépolies):
Metaaldamphalogeenlampen (helder glas en matglas):

Le virage se laisse également observer aisément en plaçant le bécher sur un verre dépoli, éclairé modérément par en dessous (lampe de 25 watts).
De omslag kan eveneens gemakkelijk worden waargenomen door het bekerglas op een matte glasplaat te plaatsen, die van onderen matig verlicht wordt (lamp van 25 watt).

Les fioles (ou les tubes) doivent être pourvus de bouchons en verre dépoli, en liège de bonne qualité ou en une autre matière inaltérable aux réactifs utilisés.
De extractiebuizen dienen voorzien te zijn van ingeslepen glazen stoppen of kurken van goede kwaliteit of andere stoppen die niet door de te gebruiken reagentia worden aangetast.