Traduction de «dépose de la voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépose de la voie
opbreken van het spoor

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
docent elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocente elektronica en automatisering beroepsonderwijs | onderwijsgevende elektronica en automatisering beroepsonderwijs | vakdocent elektronica en automatisering beroepsonderwijs

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
docente verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocente verkoop en marketing beroepsonderwijs | leerkracht verkoop en marketing beroepsonderwijs | vakdocent verkoop en marketing beroepsonderwijs

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
docent bedrijfskunde beroepsonderwijs | onderwijsgevende bedrijfskunde beroepsonderwijs | docente bedrijfsadministratie beroepsonderwijs | vakdocent bedrijfskunde beroepsonderwijs

réseau navigable [ voie d'eau | voie navigable ]
waterwegennet [ bevaarbare waterweg | waterweg ]

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

transport par voie navigable [ circulation de navigation intérieure | circulation fluviale | liaison fluviale | transport fluvial ]
vervoer over binnenwateren [ binnenscheepvaartverkeer | rivierverbinding | verbinding via binnenwateren | vervoer over de rivier ]

voie d'eau intérieure [ canal | canal fluvial ]
binnenlandse waterweg [ kanaal ]

agression par voie de force
aanval door vastbinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit notamment de pêtards déposés sur la voie pour provoquer l'arrêt automatique d'un train de passage.
Het gaat onder meer om voetzoekers die op het spoor gelegd werden om zo een automatisch stop van voorbijrijdende treinen teweeg te brengen.

M. Mahoux propose que l'amendement soit déposé par la voie parlementaire.
De heer Mahoux stelt voor dat het amendement langs parlementaire weg wordt ingediend.

Toutefois, les personnes qui peuvent justifier qu'elles ou éventuellement leur mandataire ne disposent pas de moyens informatiques nécessaires pour remplir cette obligation sont dispensées de l'obligation du dépôt de cette liste par voie électronique et peuvent la déposer sur un support papier.
De personen die kunnen verantwoorden dat zij en in voorkomend geval hun mandataris niet over de nodige geïnformatiseerde middelen beschikken om aan deze verplichting te voldoen, zijn echter vrijgesteld van de verplichting tot indiening langs elektronische weg en mogen deze listing op papier indienen.

2. La réglementation prévoit que les assujettis tenus au dépôt de déclarations périodiques et les membres d'une unité TVA doivent déposer cette liste par la voie électronique via Intervat.
2. De reglementering voorziet dat de belastingplichtigen gehouden tot de indiening van periodieke btw-aangiften en de leden van een btw-eenheid deze listing langs elektronische weg (via Intervat) moeten indienen.

3. Les assujettis qui ne sont pas tenus au dépôt de la déclaration périodique à la TVA, tels les assujettis soumis au régime de la franchise et les assujettis soumis au régime particulier applicable aux exploitants agricoles, peuvent choisir de déposer cette liste, soit par voie électronique, soit sur un support papier.
3. De belastingplichtigen die niet gehouden zijn tot de indiening van periodieke btw-aangiften, zoals de belastingplichtigen onderworpen aan de vrijstellingsregeling en de belastingplichtigen onderworpen aan de bijzondere regeling voor landbouwondernemers, hebben de keuze om deze listing hetzij elektronisch, hetzij op papier in te dienen.

Nombre de personnes en voie d'être déboutées de la procédure d'asile déposent des demandes de régularisation 9bis ou 9ter.
Tal van personen wier asielprocedure ten einde loopt, dienen dan ook een regularisatieaanvraag op grond van artikel 9bis of 9ter in.

Il dit dès lors espérer que M. Verhofstadt, qui prend des initiatives audacieuses au niveau européen, soit prêt à s'engager dans cette voie. Le problème est qu'il n'a pas encore déposé beaucoup de propositions sur le nucléaire en Europe.
Hij hoopt dan ook dat de heer Verhofstadt, die gedurfde initiatieven neemt op Europees vlak, daartoe in staat is, maar hij heeft op nucleair vlak in Europa nog niet veel voorstellen ingediend.

Ce texte est en voie de finalisation afin de pouvoir déposer dans les meilleurs délais un avant-projet de loi à la Chambre des représentants.
Van zodra deze tekst op punt staat, kan een wetsontwerp bij de Kamer van volksvertegenwoordigers worden ingediend.

Dans la pratique, nous continuerons donc à nous heurter à un système qui n'est pas idéal et qui oblige un patient à s'adresser à un service de médiation fédéral à Bruxelles ou à déposer plainte par voie électronique.
In de praktijk zullen we dus blijven botsen op het niet ideale systeem dat een patiënt naar een federale ombudsdienst in Brussel moet komen of via elektronische weg een klacht moet indienen.

Premièrement, des listings clients déposés par la voie électronique n'auraient pu être traités automatiquement par les applications informatiques à la suite d'une discordance de format de fichier.
Ten eerste, zouden elektronisch ingediende klantenlijsten ingevolge een afwijkend bestandsformaat door de informaticatoepassingen niet automatisch zijn verwerkt.