Traduction de «déposerons des amendements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En séance plénière, nous déposerons des amendements visant à supprimer ces références.
Wij zijn voornemens in de plenaire vergadering amendementen in te dienen om deze punten uit de tekst de laten schrappen.

Nous ne déposerons aucun amendement parce que nous sommes conscients qu’une action rapide est désormais indispensable dans les régions et parce que nous sommes aussi conscients que nous aurons à débattre des changements à apporter à la politique structurelle en d’autres lieux.
We zullen geen amendementen indienen omdat we weten dat in de regio’s nu snel gehandeld moet worden, en ook omdat we weten dat we elders over aanpassingen van het structuurbeleid moeten spreken.

Donc, nous les Verts, pas plus que les deux groupes qui viennent de prendre la parole, ne déposerons d’amendement.
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, evenmin als de andere twee fracties die zojuist aan het woord gekomen zijn, zal dan ook geen amendementen indienen.

Dans ce cas aussi, nous déposerons un amendement afin de clarifier, une fois encore, quelle direction nous devons prendre.
Ook op dat punt zullen we een amendement indienen, om nog eens duidelijk aan te geven welke kant het op moet gaan.

J’aimerais également mentionner, sur la question des blessures par aiguilles, que nous préparons une proposition d’amendement à la directive, que nous déposerons en 2008.
Met betrekking tot de kwestie van prikaccidenten zou ik willen zeggen dat wij thans een desbetreffend voorstel voor een wijziging van de richtlijn voorbereiden, dat wij in 2008 zullen indienen.

Nous déposerons des amendements pour tenter de le corriger.
We zullen amendementen indienen om te trachten hem te verbeteren.

Nous déposerons un amendement demain de manière à ce que les partis de la majorité puissent encore revenir sur leur décision.
Wij dienen morgen een amendement in, zodat de meerderheidspartijen nog op hun beslissing kunnen terugkomen.

Nous déposerons un amendement visant à ancrer les circulaires Peeters dans la loi.
We zullen een amendement indienen om het wetsvoorstel aan te vullen met een bepaling die ertoe strekt de omzendbrieven Peeters in de wet te verankeren.

C'est pourquoi nous déposerons un amendement visant à prolonger le délai non pas d'un mois mais jusqu'à la fin de l'année.
We zullen daarom een amendement indienen om de termijn niet met één maand maar voor het hele jaar te verlengen.

Nous déposerons un amendement subsidiaire visant à empêcher le tour de passe-passe de l'article 195 et supprimant donc les points 1 à 15.
Subsidiair zullen we een amendement indienen dat de angel uit de truc van artikel 195 wegneemt, namelijk de schrapping van de punten 1 tot 15.