Traduction de «déposerons » (Français → Néerlandais) :

En séance plénière, nous déposerons des amendements visant à supprimer ces références.
Wij zijn voornemens in de plenaire vergadering amendementen in te dienen om deze punten uit de tekst de laten schrappen.

Nous déposerons également des résolutions sur la Birmanie/Myanmar et la République populaire démocratique de Corée.
Ook zullen we resoluties over Birma/Myanmar en de Democratische Volksrepubliek Korea indienen.

Dans ce cas aussi, nous déposerons un amendement afin de clarifier, une fois encore, quelle direction nous devons prendre.
Ook op dat punt zullen we een amendement indienen, om nog eens duidelijk aan te geven welke kant het op moet gaan.

J’aimerais également mentionner, sur la question des blessures par aiguilles, que nous préparons une proposition d’amendement à la directive, que nous déposerons en 2008.
Met betrekking tot de kwestie van prikaccidenten zou ik willen zeggen dat wij thans een desbetreffend voorstel voor een wijziging van de richtlijn voorbereiden, dat wij in 2008 zullen indienen.

Mes collègues, M. Belet, M. Bennahmias, Mme Hazan, M. Bono et moi-même déposerons dans les prochaines heures une déclaration écrite concernant la lutte contre tous les trafics et l’exploitation des enfants dans le football.
Beste collega's, de heer Belet, de heer Bennahmias, mevrouw Hazan, de heer Bono en ikzelf zullen over enkele uren een schriftelijke verklaring indienen over de strijd tegen alle vormen van handel en uitbuiting van kinderen in de voetbalwereld.

Nous déposerons un amendement visant à ancrer les circulaires Peeters dans la loi.
We zullen een amendement indienen om het wetsvoorstel aan te vullen met een bepaling die ertoe strekt de omzendbrieven Peeters in de wet te verankeren.

Nous déposerons un amendement subsidiaire visant à empêcher le tour de passe-passe de l'article 195 et supprimant donc les points 1 à 15.
Subsidiair zullen we een amendement indienen dat de angel uit de truc van artikel 195 wegneemt, namelijk de schrapping van de punten 1 tot 15.

Nous déposerons cette proposition au Sénat également.
Wij zullen dat wetsvoorstel ook in de Senaat indienen.

Nous déposerons en tout cas une proposition de loi pour adapter la loi du 5 septembre 2001 et peut-être y insérer la règle de la parité.
Wij zullen in elk geval een wetsvoorstel indienen om de wet van 5 september 2001 aan te passen en daarin misschien de pariteitsregel opnemen.

Dans le même temps, nous déposerons des propositions très fermes pour lutter contre le radicalisme et certaines dérives.
Tegelijkertijd zullen we zeer krachtige voorstellen indienen voor de bestrijding van radicalisering en bepaalde ontsporingen.