Vertaling van "dépositaires compétents dans la région frontalière belgo-néerlandaise " (Frans → Nederlands) :

Dans le domaine de la Justice, cette problématique est activement dirigée par le Parquet fédéral en concertation avec tous les dépositaires compétents dans la région frontalière belgo-néerlandaise, en particulier les Procureurs généraux et les Procureurs du Roi, la Police judiciaire fédérale (tant au niveau central qu’au niveau de l’arrondissement, dont le Aula-team de Turnhout), les services de police compétents pour la région frontalière et, en ce qui concerne la coopération internationale et les officiers de liaison des deux pays.
Op het werkgebied van Justitie wordt deze problematiek actief aangestuurd door het Federaal parket in samenspraak met alle stakeholders bevoegd in de Belgisch-Nederlandse grensstreek, in het bijzonder de Procureurs-generaal en de Procureurs des Konings, de Federale gerechtelijke politie (zowel op centraal niveau als op arrondissementeel niveau, waaronder het Aula-team in Turnhout), de politiediensten met bevoegdheid in de grensstreek en inzake internationale samenwerking en de verbindingsofficieren van de beide landen.

Criminalité - Région frontalière belgo-néerlandaise - Néerlandais ou autres étrangers qui viennent habiter en Belgique.
Criminaliteit - Belgische-Nederlandse grensstreek - Nederlanders of andere buitenlanders die in België komen wonen.

- L'aide médicale urgente dans la région frontalière belgo-néerlandaise pose certains problèmes.
- De medische hulpverlening in de Belgisch-Nederlandse grensstreek kampt al geruime tijd met een aantal problemen.

De nombreuses communes situées dans la région frontalière belgo-néerlandaise tablent sur les recettes, qu'elles espèrent importantes, des centimes additionnels communaux à l'impôt des personnes physiques payés par des travailleurs néerlandais résidant en Belgique et travaillant aux Pays-Bas pour rééquilibrer leurs budgets devenus déficitaires en raison notamment de la perte d'une série de dividendes et de la réforme des polices.
Vele gemeenten in de Belgisch-Nederlandse grensstreek rekenen erop hun gemeentelijke begrotingen die niet langer in evenwicht verkeren door onder andere het wegvallen van allerlei dividenden en de politiehervorming, te kunnen spijzen met een aanzienlijk bedrag verworven uit de gemeentelijke opcentiemen op de personenbeslasting van in Nederland werkende maar in België residerende Nederlanders.

4. a) Qu'en est-il de ces contrôles dans les autres régions frontalières ? b) Disposez-vous de chiffres relatifs aux communes de la frontière belgo-néerlandaise ? c) Disposez-vous de chiffres relatifs à la zone avoisinant la frontière belgo-allemande ?
4. a) Hoe zit het met deze controles in de andere grensgebieden? b) Zijn er cijfers over de Belgisch-Nederlandse grensgemeenten? c) Over het Duits-Belgisch grensgebied?