Vertaling van "déposé mahendra chaudhry " (Frans → Nederlands) :

C. se félicitant de la libération des otages, notamment du Premier ministre déposé, Mahendra Chaudhry, et d'autres membres du cabinet,
C. verheugd over het vrijlaten van de gijzelaars onder wie de afgezette minister-president Mahendra Chaudry en andere leden van het kabinet,

D. considérant que, depuis sa libération le Premier ministre fidjien déposé, Mahendra Chaudhry, a rencontré des membres du Parlement européen à Bruxelles,
D. overwegende dat de afgezette minister-president op Fiji, Mahendra Chaudry, sedert zijn vrijlating een ontmoeting heeft gehad met leden van het Europees Parlement in Brussel,

C. se félicitant de la libération des otages, notamment du Premier ministre déposé, Mahendra Chaudhry, et d'autres membres du cabinet, mais déplorant la lenteur que l'on met à traduire en justice le chef rebelle George Speight et d'autres, y compris le rebelle Peceli Vuniwa et trois soldats qui aussi été accusés de trahison à la suite de l'assassinat d'un policier fidjien pendant le coup d'État,
C. verheugd over de vrijlating van de gegijzelden, waaronder de afgezette premier Mahendra Chaudhry en andere kabinetsleden, maar betreurend dat het blijft duren vooraleer rebellenleider George Speight en anderen, waaronder de rebel Peceli Vuniwa en drie militairen, die tevens worden beschuldigd van verraad na de moord op een Fijische politieman tijdens de staatsgreep, voor de rechter worden gebracht,

E. vivement préoccupé par la persistance de tensions entre Fidjiens de souche et Indo-fidjiens, les deux principaux partis politiques indo-fidjiens – le Fiji Labour Party (FLP) du Premier ministre déposé Mahendra Chaudhry et le National Federation Party (NFP) – refusant de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,
E. ernstig bezorgd over de aanhoudende spanningen tussen de autochtone Fijiërs en de Indische Fijiërs, daar de twee belangrijkste partijen van de Indische Fijiërs – de Fiji Labour Party (FLP) van de afgezette premier Mahendra Chaudhry en de National Federation Party (NFP) – weigeren deel te nemen aan het voorlopig bestuur tot de multiraciale grondwet van 1997 opnieuw is ingevoerd,

D. vivement préoccupé par la persistance de tensions entre Indo-Fidjiens et population de souche, alors que deux grands partis politiques indofidjiens, à savoir le parti travailliste (FLP) de Mahendra Chaudhry, premier ministre déposé, et le parti fédéraliste national (NFP), refusent de participer au gouvernement intérimaire tant que la constitution multiraciale de 1997 n'aura pas été rétablie,
D. ernstig bezorgd over de aanhoudende spanningen tussen de autochtone Fijiërs en de Indische Fijiërs, daar de twee belangrijkste partijen van de Indische Fijiërs – de Fiji Labour Party (FLP) van de afgezette premier Mahendra Chaudhry en de National Federation Party (NFP) – weigeren deel te nemen aan het voorlopig bestuur tot de multiraciale grondwet van 1997 opnieuw is ingevoerd,