Vertaling van "déposé une plainte internationale contre viktor bout " (Frans → Nederlands) :

La première information ainsi reçue nous apprend que la Belgique, qui selon la réponse de la ministre ne disposait « d'aucun élément », est le pays qui a déposé une plainte internationale contre Viktor Bout pour le blanchiment de 325 millions de dollars, et que c'est sur base de cette plainte qu'il fut recherché par Interpol à partir de 2002, recherches qui aboutirent seulement en 2008 lorsque ce trafiquant d'armes au palmarès écoeurant a été arrêté à Bangkok.
De eerste informatie leert ons dat België, dat volgens het antwoord van de minister 'niet op de hoogte is', een internationale klacht tegen Viktor Bout heeft ingediend voor het witwassen van 325 miljoen dollar. Op basis van die klacht werd hij door Interpol vanaf 2002 opgespoord, totdat de beruchte wapenhandelaar uiteindelijk in 2008 in Bangkok werd aangehouden.

8. défend le droit de la République de Chypre à déposer des plaintes officielles contre les violations de son territoire souverain ou de ses eaux souveraines auprès des Nations unies et de l'Organisation maritime internationale;
8. steunt het recht van de Republiek Cyprus om een formele klacht in te dienen bij de VN en de Internationale Maritieme Organisatie over schendingen op haar grondgebied of in haar territoriale wateren;

7. défend le droit de la République de Chypre à déposer des plaintes officielles contre les violations de son territoire souverain ou de ses eaux souveraines auprès des Nations unies et de l'Organisation maritime internationale;
7. steunt het recht van de Republiek Cyprus om een formele klacht in te dienen bij de VN en de Internationale Maritieme Organisatie over schendingen op haar grondgebied of in haar territoriale wateren;

13. défend le droit de Chypre à déposer des plaintes officielles contre les violations de son territoire souverain ou de ses eaux souveraines auprès des Nations unies et de l'Organisation maritime internationale;
13. steunt het recht van Cyprus om bij de VN en de Internationale Maritieme Organisatie een formele klacht in te dienen inzake schending van zijn territoriale integriteit of van zijn territoriale wateren;

Par ailleurs, en juin 1996, 25 délégués travailleurs à la 83 session de la Conférence internationale du travail ont déposé une plainte en vertu de l'article 26 de la Constitution de l'OIT contre le gouvernement du Myanmar pour non-respect des dispositions de la convention nº 29 sur le travail forcé.
In juni 1996 hebben 25 vakbondsafgevaardigden tijdens de 83ste zitting van de Internationale Arbeidsconferentie ingevolge artikel 26 van het Statuut van de IAO een klacht ingediend tegen de regering van Myanmar wegens het niet-naleven van de bepalingen van conventie nr. 29 betreffende de dwangarbeid.

F. considérant qu'en mars 2013, la Confédération syndicale internationale (CSI) a déposé une plainte auprès du ministère qatarien du travail contre un certain nombre d'entreprises du pays; considérant que le Département des relations de travail du ministère qatarien du travail a reçu 6 000 plaintes de travailleurs en 2012; considérant que la CSI et l'Internationale des travailleurs du bâtiment et du bois ont dénoncé cette situation et ont conjointement déposé plainte auprès de l'OIT concernant les conditions de travail et la liberté d'association au Qatar;
F. overwegende dat de ITUC in maart 2013 bij het ministerie van Arbeid een klacht heeft ingediend tegen bepaalde Qatarese bedrijven; overwegende dat het departement arbeidsbetrekkingen van het Qatarese ministerie van Arbeid in 2012 6 000 klachten van werknemers heeft ontvangen; overwegende dat de ITUC en de Internationale Vereniging van werknemers in de bouw- en de houtsector deze situatie aan de kaak hebben gesteld en samen klachten hebben ingediend bij de IAO over de arbeidsomstandigheden en de vrijheid van vereniging in Qatar;

Entre-temps, la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), dont le siège est à Bruxelles, a déposé une plainte en justice contre M. Pinochet. 3. Statuant en appel d'une décision de la Cour suprême du 28 octobre, la Chambre des Lords a estimé par une décision du 25 novembre 1998 que le général Pinochet ne pouvait pas se prévaloir d'une immunité pour les crimes qui lui sont imputés quand bien même ceux-ci auraient été commis durant ses fonctions de chef d'État.
Inmiddels heeft ook de Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden (ICVV), met zetel te Brussel, bij het gerecht klacht ingediend tegen Pinochet. 3. Door de beslissing van 25 november 1998 deed het Brits Hogerhuis in beroep uitspraak over een beslissing van het Hooggerechtshof van 28 oktober.

Le Congo ne pouvait pas déposer plainte contre le Rwanda qui n'avait pas adhéré au mécanisme de la Cour internationale de Justice.
Congo kon geen klacht indienen tegen Rwanda dat niet is toegetreden tot de procedure voor dat Hof.