Traduction de «déposée par bastiaan belder » (Français → Néerlandais) :

— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil déposée par Bastiaan Belder, au nom du groupe EDD, sur les relations entre l'UE et la Russie (B5-0438/2003),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Bastiaan Belder namens de EDD-Fractie, betreffende de betrekkingen tussen de EU en Rusland (B5-0438/2003),

Au cours de la séance du 22 octobre 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé la proposition de recommandation, déposée par Bastiaan Belder au nom du groupe EDD sur les relations entre l'UE et la Russie (B5‑0438/2003) conformément à l'article 49, paragraphe 1, du règlement, pour examen au fond, à la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense et, pour avis, à la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
Op 22 oktober 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing van de ontwerpaanbeveling, ingediend overeenkomstig artikel 49, lid 1 van het Reglement door Bastiaan Belder namens de EDD-Fractie, betreffende betrekkingen EU-Rusland (B5‑0438/2003), naar de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid als commissie ten principale en naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie als medeadviserende commissie.

– vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil déposée par Bastiaan Belder au nom du groupe EDD sur les relations entre l'UE et la Russie (B5‑0438/2003),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Bastiaan Belder namens de EDD-Fractie, betreffende betrekkingen EU-Rusland (B5‑0438/2003),

Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 49, paragraphe 3, et l'article 104 sur ce sujet et a nommé Bastiaan Belder rapporteur (2003/2230(INI)).
Op 4 november 2003 besloot de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 en artikel 104, en benoemde zij Bastiaan Belder tot rapporteur (2003/2230(INI)).

Au cours de sa réunion du 22 novembre 2001, la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie avait nommé Bastiaan Belder rapporteur.
De Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie benoemde Bastiaan Belder reeds op haar vergadering van 22 november 2001 tot rapporteur.