Traduction de «déposée récemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couche déposée | couche mince déposée
neergeslagen laag | opgedampte laag

marques commerciales | marques déposées
handelsmerken

marque déposée
gedeponeerd merk

copie des pièces déposées
kopie ingediende stukken

marque de fabrique | marque déposée
fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]

lieu où la demande d'asile a été déposée
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

marque déposée
merknaam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous soutenons dès lors la proposition de loi que M. Luc Willems a déposée récemment.
In die zin steunen we dan ook het huidige wetsvoorstel van de heer Luc Willems.

C'est pourquoi une proposition de loi a été déposée récemment à la Chambre des représentants.
Vandaar dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers onlangs een wetsvoorstel is ingediend.

Les propositions de loi déposées récemment abordent la question sous un angle plus large, notamment sous celui de la génétique, de la biotechnologie, de la médecine de la transplantation, etc.
In de recent ingediende wetsvoorstellen wordt de problematiek breder bekeken, en wordt ook gesproken over genetica, bio-technologie, transplantatiegeneeskunde en dergelijke.

Il ressort des propositions qui ont été déposées récemment au Sénat à propos des incompatibilités enter certains mandats fédéraux, communautaires et régionaux ( ) que cette pratique est toujours d'application.
Dat deze praktijk ook nog vandaag geldt, blijkt uit de recente voorstellen in de Senaat met betrekking tot de onverenigbaarheden tussen bepaalde federale en gemeenschaps- en gewestmandaten ( ).

Il reste encore les bombes à phosphore blanc qui font l'objet d'une proposition déposée récemment.
Zo zijn er nog de fosforbommen waarover onlangs een wetsvoorstel is ingediend.

J'ai lu avec beaucoup d'attention la note-cadre de Sécurité intégrale récemment déposée et le Plan national de sécurité.
Met bijzondere aandacht las ik de onlangs ingediende kadernota Integrale Veiligheid en Nationaal Veiligheidsplan.

3. La proposition de loi récemment déposée assouplit les conditions requises pour siéger au sein de la Commission nationale d'évaluation à cause de l'impossibilité de trouver suffisamment de candidats appropriés et de pouvoir ainsi constituer cette commission. a) Avez-vous chargé votre administration d'effectuer une analyse des causes de cette impossibilité?
3. Het recent ingediende wetsvoorstel verlaagt de voorwaarden om in de Nationale Evaluatiecommissie te zetelen. Dit is een gevolg van de onmogelijkheid om voldoende geschikte kandidaten te vinden en aldus deze Evaluatiecommissie nog te kunnen samenstellen. a) Heeft u uw administratie opdracht gegeven een analyse uit te voeren van de oorzaken die tot deze onmogelijkheid heeft geleid?

Dans la note de politique générale que vous avez récemment déposée au Parlement, vous rappelez la Loterie Nationale à ses devoirs.
In de beleidsnota die u recentelijk hebt ingediend bij het Parlement, herinnert u de Nationale Loterij aan haar plichten.

À titre d’exemple, citons la proposition déposée récemment par la Commission sur l’efficacité énergétique des bâtiments.
Een kenmerkend voorbeeld is het onlangs door de Commissie ingediende voorstel betreffende de energieprestaties van gebouwen.

Le Conseil a probablement connaissance de la déclaration écrite 0111/2007 en vue de mettre fin au sans-abrisme de rue, déposée récemment au Parlement européen.
Het is de Raad misschien bekend dat onlangs bij het Europees Parlement schriftelijke verklaring 0111/2007 “over het uit de wereld helpen van dakloosheid” is ingediend.