Vertaling van "déposées annuellement contre " (Frans → Nederlands) :

Sur le nombre de plaintes déposées annuellement contre le personnel de la police intégrée, combien de plaintes ont-elles été jugées recevables et combien de policiers ont-ils été reconnus coupables ?
Hoeveel klachten die jaarlijks tegen het personeel van de geïntegreerde politie worden ingediend zijn ontvankelijk ? Hoeveel politiemensen worden schuldig bevonden ?

2. a) Combien de plaintes ont été déposées annuellement, depuis 2004, contre des tatoueurs en général ? b) Quels étaient les motifs des plaintes ?
2. a) Hoeveel klachten werden sinds 2004 jaarlijks neergelegd tegen tatoeëerders in het algemeen? b) Wat waren de redenen voor de klachten?

1. Combien de plaintes contre des faits de harcèlement téléphonique ont-elles été déposées annuellement auprès de la police depuis 2000 ?
1. Hoeveel klachten werden er, jaarlijks vanaf 2000, bij de politiediensten ingediend tegen belaging per telefoon?

1. Combien de plaintes ont été déposées en justice annuellement, au cours des cinq dernières années, contre les mandataires suivants pour des faits inhérents à l'exercice de leur mandat : a) conseillers de CPAS; b) présidents de CPAS; c) conseillers communaux; d) échevins; e) bourgmestres; f) conseillers provinciaux; g) députés provinciaux ?
1. Hoeveel klachten werden er jaarlijks, de jongste vijf jaar, bij het gerecht ingediend tegen volgende mandatarissen voor feiten die inherent zijn aan de uitoefening van hun mandaat, tegen: a) OCMW-raadsleden; b) OCMW-voorzitters; c) gemeenteraadsleden; d) schepenen; e) burgemeesters; f) provincieraadsleden; g) gedeputeeren van de provincie?

1. Combien de plaintes ont été déposées en justice annuellement, au cours des trois dernières années, contre les mandataires suivants pour des faits inhérents à l'exercice de leur mandat : a) conseillers de CPAS ; b) présidents de CPAS ; c) conseillers communaux ; d) membres des conseils de police ; e) échevins ; f) bourgmestres ; g) conseillers provinciaux ; h) députés provinciaux ?
1. Hoeveel klachten werden er jaarlijks, de jongste drie jaar, bij het gerecht ingediend tegen volgende mandatarissen voor feiten die inherent zijn aan de uitoefening van hun mandaat: a) OCMW-raadsleden; b) OCMW-voorzitters; c) gemeenteraadsleden; d) politieraadsleden; e) schepenen; f) burgemeesters; g) provincieraadsleden; h) gedeputeerden van de provincie?