Vertaling van "déposées ou redéposées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche déposée | couche mince déposée
neergeslagen laag | opgedampte laag

marque déposée
gedeponeerd merk

marques commerciales | marques déposées
handelsmerken

copie des pièces déposées
kopie ingediende stukken

marque de fabrique | marque déposée
fabrieksmerk | gedeponeerd handelsmerk | R [Abbr.]

marque déposée
merknaam

lieu où la demande d'asile a été déposée
de plaats waar het asielverzoek werd ingediend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition de loi reprend également plusieurs propositions antérieures qui ont été déposées ou redéposées pendant la session en cours, et qui tendent à actualiser ou améliorer le droit successoral.
Dit wetsvoorstel herneemt ook diverse eerdere voorstellen die senatoren tijdens de lopende zitting hebben ingediend, of heringediend, en die een actualisering of een verbetering van het erfrecht beogen.

Elle s'inscrit dans le prolongement de la proposition de loi déposée précédemment instaurant un congé d'adoption pour les travailleurs salariés (doc. Sénat, nº 1-1259, redéposée sous le nº 2-122).
Het wetsvoorstel ligt in het verlengde van het eerder ingediende wetsvoorstel houdende instelling van een adoptieverlof voor werknemers (stuk Senaat, nr. 1-1259, heringediend onder het nr. 2-122).

L'intervenant renvoie à la proposition de loi déposée par M. Vandenberghe en 2003 (voir doc. Sénat, nº 3-159/1), puis redéposée en 2007 et non réactualisée.
Spreker verwijst naar het wetsvoorstel dat de heer Vandenberghe in 2003 indiende (zie stuk Senaat, nr. 3-159/1), dat heringediend werd in 2007 maar sindsdien niet meer geactualiseerd werd.

Depuis, plusieurs propositions de loi ont été déposées ou redéposées dans le même sens par des parlementaires, tous partis confondus.
Sindsdien zijn er verschillende gelijklopende voorstellen ingediend of opnieuw ingediend door parlementsleden van alle partijen.