Traduction de «déposés en seconde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien
boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot

seconde mécanicienne | second mécanicien | second mécanicien/seconde mécanicienne
machinist scheepvaart | werktuigkundige | tweede werktuigkundige | werktuigkundige scheepvaart

documents à déposer | pièces à déposer
indieningsdocumenten

aire de dépose minute | dépose-minute
Kus- en Rijzone | Zoen- en Zoefplek | K + R [Abbr.] | K+R [Abbr.] | Z + Z [Abbr.] | Z+Z [Abbr.]

commandant en second | officier de pont de deuxième classe | second | second de pont de deuxième classe
eerste stuurman

brocanteur | fripier | brocanteuse | vendeur d'articles de seconde main/vendeuse d'articles de seconde main
verkoopspecialist kringloopwinkel | verkoopspecialist tweedehandsartikelen

déposer à découvert
in open bewaarneming geven

déposant
indiener

déposer
neerleggen

glisser-déposer
Drag-en-drop | Slepen en neerzetten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Un exemplaire du Code électoral communal bruxellois, dans sa dernière version coordonnée, et un exemplaire coordonné de l'ordonnance du 12 juillet 2012 organisant le vote électronique pour les élections communales sont déposés dans la salle d'attente, à la disposition des électeurs; un second jeu d'exemplaires est déposé dans la salle où le vote a lieu, à la disposition des membres du bureau de vote».
« Een laatste gecoördineerd exemplaar van het Brussels Gemeentelijk Kieswetboek en een gecoördineerd exemplaar van de ordonnantie van 12 juli 2012 houdende de organisatie van de elektronische stemming voor de gemeenteraadsverkiezingen worden in het wachtlokaal ter inzage gelegd voor de kiezers; een tweede exemplaar van elk wordt in het gedeelte van het lokaal waar de stemming plaatsheeft, ter inzage gelegd voor de leden van het stembureau».

§ 2.- Les dossiers des points portés à l'ordre du jour sont déposés avec la demande initiale et les dossiers des points ajoutés par le second médiateur le sont dans les cinq jours ouvrables qui suivent.
§ 2.- De dossiers van de punten op de dagorde worden neergelegd met de initiële vraag en de dossiers met de aangevulde punten door de tweede ombudsman binnen de vijf werkdagen die volgen.

En ce qui concerne les mises à jour d’enregistrements autres que celles portant sur les fourchettes de quantité, il convient de donner au déclarant la possibilité de déposer une demande de prorogation du second délai de paiement de la redevance correspondante, afin qu’il ait davantage de temps pour effectuer le paiement.
Bij andere soorten aanpassingen van een registratie dan die van de hoeveelheidsklasse moet aan de registrant de mogelijkheid worden geboden om een verlenging van de tweede betalingstermijn voor de desbetreffende vergoeding te verzoeken, zodat de registrant extra tijd krijgt om de betaling uit te voeren.

(i) la date à laquelle la seconde des deux autorités compétentes a déposé au secrétariat de l'organe de coordination la notification visée au paragraphe 1 qui mentionne la Juridiction de l'autre autorité compétente, conformément à l'alinéa 1 (e), et
(i) de datum waarop de tweede van beide bevoegde autoriteiten aan het secretariaat van het coördinerend lichaam de in paragraaf 1 bedoelde kennisgeving heeft bezorgd waarin het rechtsgebied van de andere bevoegde autoriteit wordt vermeld, zoals bedoeld in paragraaf 1, alinea e), en,

Le gouvernement belge a déposé un premier rapport à cet effet en septembre 1994; il en a déposé un second en mai 1999.
De Belgische regering heeft hiertoe een eerste rapport ingediend in september 1994; een tweede verslag werd ingediend in mei 1999.

Les mêmes auteurs déposent un second amendement (nº 15) tendant à supprimer également le 3º du § 2 de l'article proposé.
Dezelfde auteurs dienen een tweede amendement in (nr. 15) dat ertoe strekt het 3º in § 2 van het voorgestelde artikel eveneens te doen vervallen.

M. Dubié et Mme Russo déposent un second sous-amendement à l'amendement nº 7 (amendement nº 37, doc. Sénat nº 4-1053/4) afin de remplacer la procédure urgente orale par une procédure écrite.
De heer Dubié en mevrouw Russo dienen een tweede subamendement op amendement nr. 7 in (amendement nr. 37, Stuk Senaat nr. 4-1053/4), om de dringende mondelinge procedure te vervangen door een schriftelijke procedure.

M. Vandenberghe dépose un second amendement à l'article 390, alinéa 3 (doc. Sénat, nº 2-509/2, amendement nº 34), en vue d'insérer, entre les mots « à la requête du tuteur » et les mots « le juge de paix », les mots « ou d'office ».
De heer Vandenberghe dient een tweede amendement in op artikel 390, derde lid (Stuk Senaat, nr. 2-509/3, amendement nr. 34) teneinde tussen de worden « op verzoek van de voogd » en het woord « evenwel » de woorden « of ambtshalve » in te voegen.

Le second projet de loi, relatif à la gestion de l'ordre judiciaire, a été approuvé aujourd'hui en seconde lecture par le conseil des ministres, ce qui permet de déposer le projet au parlement.
Het tweede wetsontwerp, met betrekking tot het beheer van de Rechterlijke Orde, werd vandaag in 2de lezing goedgekeurd door de ministerraad, waardoor het kan worden ingediend in het parlement.

A ce même article, MM. Desmedt et Foret ont déposé un second amendement (n° 18) tendant à remplacer, dans l'article 4 proposé, au point 7, les mots « les deux cantons de Schaerbeek » par les mots « les trois cantons de Schaerbeek ».
De heren Desmedt en Foret hebben ook een amendement nr. 18 ingediend dat ertoe strekt in het voorgestelde artikel 4, punt 7, de woorden « de twee kantons Schaarbeek » te vervangen door « de drie kantons Schaarbeek ».