Traduction de «dépouillement du scrutin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
telling van de stemmen [ opneming van de stemmen ]

scrutin majoritaire
meerderheidsstelsel

mode de scrutin
wijze van stemming

scrutin de liste à la proportionnelle | scrutin de listes selon un système proportionnel
evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten

représentation proportionnelle | scrutin de type proportionnel | scrutin proportionnel
evenredige vertegenwoordiging | evenredigheidsstelsel | kiesstelsel van evenredige vertegenwoordiging | stelsel van evenredige vertegenwoordiging | systeem van evenredige vertegenwoordiging

scrutin secret | vote au scrutin secret
geheime stemming

rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote
verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures

habiller des dépouilles
lichamen aankleden | overledenen aankleden

scrutin de liste
lijststemming

tour de scrutin
stemming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président ouvre et clôt la réunion, dirige les discussions et les dépouillements du scrutin et est chargé du maintien de l'ordre.
De voorzitter opent en sluit de vergadering, leidt de besprekingen en de stemopnemingen en handhaaft de orde over de vergadering.

— l'agrément par le ministre de l'Intérieur, sur la base d'un avis émis par un organisme de contrôle agréé, des logiciels utilisés pour la transmission des résultats du dépouillement du scrutin par la voie digitale ainsi que pour le recensement automatisé des suffrages au niveau des bureaux de dépouillement;
— de erkenning door de minister van Binnenlandse Zaken, op grond van een advies van een erkend controleorgaan, van de software die wordt gebruikt voor de digitale overzending van de resultaten van de stemopneming, alsook voor de geautomatiseerde stemopneming in de stemopnemingsbureaus;

­ Cet article prévoit que la répartition des sièges au sein des listes, la suppléance et les autres formalités concernant le dépouillement du scrutin sont parfaitement identiques à celles qui sont en vigueur pour les élections communales.
­ Dit artikel bepaalt dat de verdeling van de zetels binnen de lijsten, de opvolging en de verdere formaliteiten die met de stemopneming te maken hebben, volledig identiek zijn aan die welke gelden voor de gemeenteraadsverkiezingen.

­ Les dispositions relatives au dépouillement du scrutin sont parfaitement conformes à celles qui sont prévues pour les élections communales.
­ De bepalingen met betrekking tot de stemopneming zijn volledig gelijk met deze voorzien voor de gemeenteraadsverkiezingen.

Le résultat du dépouillement du scrutin est proclamé publiquement.
De uitslag van de telling van de stemming wordt in het openbaar bekendgemaakt.

13° dès la clôture des opérations de vote, le bureau procède au dépouillement du scrutin.
13° zodra de kiesverrichtingen afgesloten zijn, gaat het bureau over tot de stemopneming.

Art. 6. Le dépouillement du scrutin s'effectue par le directeur assisté de deux assesseurs choisis parmi les membres présents.
Art. 6. Het tellen van de stemmen gebeurt door de directeur bijgestaan door twee onder de aanwezige leden gekozen assessoren.

Le greffier-rapporteur dépouille le scrutin.
De griffier rapporteur opent de stembriefjes.

Art. 60. Après achèvement des opérations précitées, le bureau procède au dépouillement du scrutin.
Art. 60. Zodra de voormelde verrichtingen beëindigd zijn, gaat het bureau over tot de stemopneming.