Vertaling van "dépouillement procède immédiatement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procédé de dépouillement automatisé des votes
geautomatiseerde stemopneming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 158. § 1. Le président du bureau de dépouillement procède immédiatement à la remise, contre récépissé, d'une enveloppe cachetée contenant le tableau signé, visé à l'article 157, § 4, au président du bureau principal communal ou, le cas échéant, du bureau principal de district urbain.
Art. 158. § 1. De voorzitter van het telbureau bezorgt onmiddellijk, tegen ontvangstbewijs, aan de voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau of, in voorkomend geval, het stadsdistrictshoofdbureau een verzegelde enveloppe met daarin de ondertekende tabel, vermeld in artikel 157, § 4.

Art. 25. Lorsque tous les bulletins y ont été déposés, les enveloppes extérieures sont immédiatement détruites et il est procédé au dépouillement.
Art. 25. Wanneer al de stembiljetten in de stembus gestoken zijn, worden de buitenomslagen onmiddellijk vernietigd en wordt er overgegaan tot de stemopneming.

Lorsque le président du bureau communal constate que le seuil de participation visé à l'article L1141-5, § 6, du Code est atteint, il fait immédiatement procéder au dépouillement.
Wanneer de voorzitter van het gemeentelijk bureau vaststelt dat de in artikel L1141-5, § 6, van het Wetboek bedoelde deelnemingsdrempel is bereikt, gelast hij onmiddellijk de stemopneming.

« Lorsque le président du bureau principal constate que le seuil de participation visé à l'article 322, § 6, de la nouvelle loi communale est atteint, il fait immédiatement procéder au dépouillement».
« Wanneer de voorzitter van het hoofdbureau vaststelt dat de in artikel 322, § 6, van de nieuwe gemeentewet bedoelde deelnemingsdrempel is bereikt, gelast hij onmiddellijk de stemopneming».