Traduction de «dépression des boîtes-à-gants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépression des boîtes-à-gants
onderdruk van de handschoenkasten

installation en boîte à gants étanche
installatie in een glovebox

boîte à gants à atmosphère inerte
handschoenkast met inerte atmosfeer | trekkast,met inerte atmosfeer,met ingebouwde handschoenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'est pas exigé que la personne porte l'objet sur elle mais il faut qu'il soit immédiatement à portée de la main pour être utilisé (par exemple dans la boite à gants d'un véhicule).
De persoon hoeft het voorwerp niet op zich te dragen maar het moet onmiddellijk binnen handbereik zijn om gebruikt te kunnen worden (in het handschoenkastje van een voertuig bijvoorbeeld).

Les compartiments de rangement (par exemple, boîte à gants) doivent être évalués en position fermée.
Bergvakken (bv. het handschoenenkastje) moeten in de gesloten toestand worden beoordeeld.

Le terme ‧boîte à gants‧ désigne un dispositif qui offre une protection à l'utilisateur contre des vapeurs, particules ou rayonnements dangereux, les matériaux situés à l'intérieur du dispositif étant manipulés ou traités par une personne se trouvant à l'extérieur de celui-ci au moyen de manipulateurs ou de gants intégrés au dispositif.
Met ‧handschoenkasten‧ wordt uitrusting bedoeld ter bescherming van de gebruiker tegen gevaarlijke damp, deeltjes of straling van materialen binnen de uitrusting die worden gehanteerd of bewerkt door een persoon daarbuiten, door middel van manipulatoren of handschoenen die in de uitrusting zijn verwerkt.

11° une boîte de gants jetables non stériles;
11° een doos niet-steriele wegwerphandschoenen;

­ des boîtes à gants dans des emballages adéquats.
­ handschoenkasten in aangepaste verpakkingen.

À l'alinéa 2B352.f.2., les isolateurs comprennent les isolateurs flexibles, les boîtes sèches, les chambres d'anaérobie, les boîtes à gants et les hottes à flux laminaire (fermées par un flux vertical).
De isolerende systemen in 2B352.f.2 omvatten flexibele isolatoren, droge kasten, anaërobe kamers, handschoenkasten en afzuigkappen met laminaire stroming (gesloten met verticale stroming).

Selon l'Association belge de l'industrie pharmaceutique, le chiffre d'affaires que représentent les médicaments destinés à traiter les dépressions serait aujourd'hui 10 fois plus élevé qu'en 1990 — 25 millions de boîtes vendues contre 19 millions.
Volgens de Belgische Vereniging van de geneesmiddelenindustrie ligt de omzet van de geneesmiddelen inzake behandeling van depressies vandaag 10 keer hoger dan in 1990, namelijk van 19 miljoen doosjes naar 25 miljoen doosjes.

À l'alinéa 2B352.f.2., les isolateurs comprennent les isolateurs flexibles, les boîtes sèches, les chambres d'anaérobie, les boîtes à gants et les hottes à flux laminaire.
De isolerende systemen in 2B352.f.2 omvatten flexibele isolatoren, droge kasten, anaërobe kamers, handschoenkasten en afzuigkappen met laminaire stroming.