Traduction de «dépression des centres respiratoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépression des centres respiratoires | hypoventilation d'origine centrale
hypoventilatie van centrale oorsprong

dépression respiratoire
ademdepressie | ademhalingsdepressie | ademremming

centre respiratoire
ademcentrum | ademhalingscentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Centré autour de la RNA de l'Etang de Virelles, le site englobe des milieux forestiers (chênaies pédonculées, érablières, hêtraies calcicoles) typiques de la dépression fagnarde ou des abrupts calcaires riverains de l'Eau Blanche.
« Gecentreerd rond het erkend natuurreservaat (RNA) van de « Etang de Virelles », omvat de locatie typische bosmilieus (wintereikenbossen, esdoornbossen, kalkminnende beukenbossen) van de Veense depressie of aan de « Eau Blanche » grenzende kalkminnende steile oeverhellingen.

« Le site constitue une vaste zone marécageuse de grande valeur biologique, située en amont de Mons et composée de deux entités principales : d'une part les prairies humides et mégaphorbiaies de la dépression de la Haine (dans la région de Nimy) et d'autre part, celles situées au nord de Boussoit et au sud du Canal du Centre.
« De locatie vormt een groot moerasgebied van hoge biologische waarde, gelegen stroomopwaarts Bergen en bestaat voornamelijk uit twee eenheden : enerzijds, vochtige weiden en ruigten van de depressie van de Haine (in de streek Nimy) en anderzijds, degenen die ten noorden van Boussoit en ten zuiden van het « Canal du Centre » liggen.

- le mécanisme d'action du baclofène n'est pas élucidé; - des interactions de type pharmacodynamique sont possibles, notamment avec les benzodiazépines (risque de dépression respiratoire et de coma); - à ce jour, aucune dose optimale, c'est-à-dire permettant un traitement efficace sans effets indésirables neurologiques, ne ressort des études publiées; - les données disponibles ne permettent donc pas de recommander l'usage du baclofène dans cette indication.
Het werkingsmechanisme van baclofen is niet opgehelderd. Interacties van farmacodynamische aard zijn mogelijk, met name met benzodiazepines (risico van ademhalingsdepressie en coma). Uit de gepubliceerde studies kon geen enkele optimale dosis - dat wil zeggen die een effectieve behandeling zonder neurologische bijwerkingen toelaat - worden opgemaakt.

Le centre national de référence pour les pathogènes respiratoires et le centre national de référence influenza ont développé les tests virologiques qui permettent de diagnostiquer de ce nouveau virus.
Het nationaal referentiecentrum voor aandoeningen aan de luchtwegen en het nationaal referentiecentrum influenza hebben virologische tests ontwikkeld waarmee men dat nieuwe virus kan opsporen.

Il est clair par ailleurs que la pollution atmosphérique dans les centres urbains est responsable d'un moins bon fonctionnement des poumons chez les enfants qui y habitent et d'une augmentation des inflammations des voies respiratoires.
De luchtverontreiniging in stadskernen zorgt bovendien voor een duidelijk minder functioneren van de longen bij kinderen die er wonen en voor een toename van ontstekingen van de luchtwegen.

maladie infectieuse Centre européen de prévention et de contrôle des maladies maladie des voies respiratoires santé publique migration illégale pauvreté ressortissant étranger enregistrement des données statistique officielle répartition géographique
infectieziekte Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding ziekte van de luchtwegen volksgezondheid illegale migratie armoede buitenlandse staatsburger invoer van gegevens officiële statistiek geografische spreiding

Une approche optimale de la tuberculose MR nécessite une architecture spécifique (chambre en dépression pour un isolement respiratoire, équipements de laboratoire spécifiques), une expertise confirmée par des médecins et des infirmiers (lesquels doivent se maintenir à niveau au moyen de formations), et le matériel de protection nécessaire.
Een optimale aanpak van MDR tuberculose vereist zowel een specifieke architectuur (kamers in onderdruk voor respiratoire isolatie, specifieke laboratoriumfaciliteiten), een doorgedreven expertise van artsen en verpleegkundigen (die constant op peil moet gehouden worden door vorming) als de nodige beschermingsmaterialen.

En cas de symptômes respiratoires: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin/.
Bij ademhalingssymptomen: Een ANTIGIFCENTRUM/arts/. raadplegen.

Le Centre de secours 100 a reçu, à 18 h 51, un appel d'urgence pour une demande d'intervention pour « un enfant présentant des difficultés respiratoires ».
De nooddienst 100 heeft om 18.51 uur een dringende oproep ontvangen voor `een kind met ademhalingsmoeilijkheden'.