Traduction de «députation permanente puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Députation permanente des Etats provinciaux
dagelijks bestuur der Provincie | Gedeputeerde Staten

Députation permanente | DP [Abbr.]
bestendige deputatie

députation permanente
bestendige deputatie

Députation permanente du Conseil provincial
Bestendige Deputatie van de Provincieraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre membre estime également qu'il n'est pas logique que la députation permanente puisse délibérer sur certaines matières, mais qu'elle ne puisse pas procéder à une instruction préalable.
Nog een lid vindt dat het niet logisch is dat de bestendige deputatie over bepaalde materies wel mag beraadslagen, maar niet het vooronderzoek zou mogen instellen.

§ 1 , 1 alinéa : il paraît excessif que toute pièce concernant les missions attribuées exclusivement au gouverneur ou à la députation permanente puisse être consultable par un conseiller provincial.
§ 1, eerste lid : het is overdreven dat elk stuk dat betrekking heeft op de opdrachten die exclusief aan de gouverneur of de bestendige deputatie toegewezen zijn, ingezien kan worden door een provincieraadslid.

À la lumière de ces développements et de ces constatations, l'on devrait veiller à ce que le gouverneur puisse agir de manière indépendante, c'est-à-dire en dehors de la députation permanente, et disposer éventuellement d'une voix consultative au sein de celle-ci.
In het licht van al deze ontwikkelingen en vaststellingen zou de gouverneur zelfstandig moeten handelen, dus buiten de bestendige deputatie, eventueel met een raadgevende stem daarin.

En effet, il ne paraît pas opportun qu'une décision puisse être prise par la députation permanente grâce à la présence du gouverneur qui ne peut désormais plus participer au vote.
Het lijkt immers niet opportun dat de bestendige deputatie een beslissing kan nemen dankzij de aanwezigheid van de gouverneur die thans niet meer kan deelnemen aan de stemming.