Vertaling van "député antoine duquesne " (Frans → Nederlands) :

DUQUESNE Antoine, Ancien Ministre, Ministre d'Etat, Député au Parlement européen
DUQUESNE Antoine, Gewezen Minister, Minister van Staat, Lid van het Europees Parlement

Je voudrais également remercier tous les députés européens qui ont œuvré et collaboré - tantôt sur la base de désaccords, tantôt sur la base de consensus - à la réalisation de ce rapport sur la prévention des attentats terroristes et la réaction à ceux-ci, et en particulier mes chers amis Mme Rosa Díez et M. Antoine Duquesne pour leur coopération et leurs contributions à ce rapport.
Verder wil ik alle Parlementsleden bedanken die, soms vanuit een heel ander en soms vanuit hetzelfde standpunt, hebben meegewerkt aan dit verslag over preventie van en reacties op terroristische aanslagen. Met name mijn goeie vrienden Rosa Díez en Antoine Duquesne zou ik willen bedanken voor hun medewerking en de bijdragen die zij aan het onderhavige verslag hebben geleverd.

En ce qui concerne la notification européenne selon laquelle la province de Luxembourg est à la traîne en matière de sécurité routière, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer à ma réponse à la question parlementaire no 214 du 8 juin 1998 de M. le député Antoine Duquesne en la matière (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 142, p. 19569).
Wat betreft de Europese berichten dat de provincie Luxemburg aan de staart van de verkeersonveiligheid bengelt, wens ik het geachte lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 214 van 8 juni 1998 van de heer volksvertegenwoordiger Antoine Duquesne hieromtrent (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 142, blz. 19569).

Rappelons toutefois que les classements sans suite s'accompagnent souvent de certaines mesures prises par les parquets sans les soumettre à une juridiction de manière telle que les faits ne restent pas sans aucune suite (cf. question parlementaire no 424 du 29 novembre 1996 du député Antoine Duquesne, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 112, p. 15300).
Onderstreept moet echter worden dat hoewel de zaak niet bij een rechtscollege aanhangig wordt gemaakt, sepositie vaak gepaard gaat met andere door de parketten getroffen maatregelen, zodat de feiten niet zonder gevolg blijven (cf. parlementaire vraag nr. 424 van 29 november 1996 van volksvertegenwoordiger Antoine Duquesne, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 112, blz. 15300).

Ils ont été exposés dans ma réponse à la question parlementaire no 193 du 21 octobre 1997 posée par M. le député Antoine Duquesne (Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 106, p. 14426.) Aucune commune de Flandre ne répond à ces conditions.
Die zijn vermeld in mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 193 van 21 oktober 1997 van de heer volksvertegenwoordiger Antoine Duquesne (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 106, blz. 14426.) Geen enkele gemeente in Vlaanderen voldoet aan deze voorwaarden.