Traduction de «député selon lequel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel on ne témoigne pas contre soi-même
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.
'bank first'principle

rythme selon lequel l'adaptation doit être réalisée
ritme waarin de aanpassing moet worden verwezenlijkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un membre renvoie à l'observation du Conseil d'État selon lequel le système proposé peut soulever des difficultés, lorsque la députation permanente agit en tant qu'organe juridictionnel.
Een lid verwijst naar de opmerking van de Raad van State, die stelt dat er moeilijkheden kunnen rijzen wanneer de bestendige deputatie optreedt als rechtsprekend orgaan.

M. De Backer, député européen, partage le point de vue selon lequel le plan de M. Van Rompuy devrait être au cœur du sommet européen.
De heer De Backer, lid van het Europees Parlement, is het ermee eens dat de kern van de Top inderdaad het plan van de heer Van Rompuy zou moeten zijn.

M. Bart Laeremans, député, cite un rapport commun d'Europol, Eurojust et Frontex selon lequel 900 000 illégaux entreraient en Europe chaque année.
De heer Bart Laeremans, volksvertegenwoordiger, haalt een gezamenlijk rapport van Europol, Eurojust en Frontex aan waarin becijferd werd dat er jaarlijks 900 000 illegalen in Europa bijkomen.

La Commission partage l’avis du député selon lequel l’absorption efficace des fonds pour la politique de cohésion, tout en garantissant une utilisation efficace des ressources, est une question très importante.
(EN) De Commissie deelt de opvatting van de geachte afgevaardigde dat het waarborgen van de doelmatige absorptie van fondsen voor het cohesiebeleid zonder de doeltreffendheid van het middelengebruik in gevaar te brengen, een heel belangrijke zaak is.

Partageant l’avis du député selon lequel elle pourrait utilement jouer un rôle plus actif, la Commission s’y applique à l’aide des moyens suivants:
De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat het nuttig zou zijn om een grotere rol te spelen en derhalve ondersteunt zij het lopende proces door:

Elle partage l’avis du député, selon lequel les effets négatifs de telles mesures doivent être évités à tout prix.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat onder alle omstandigheden voorkomen moet worden dat dergelijke maatregelen negatieve effecten hebben.

En ce qui concerne d’éventuelles futures initiatives de programmation conjointe, le Conseil partage le point de vue du député selon lequel il faudrait choisir une approche commune pour adopter ces initiatives au titre de la recherche.
Wat mogelijke toekomstige initiatieven met betrekking tot gezamenlijke planning betreft, deelt de Raad het standpunt van het Parlementslid dat we een gezamenlijke handelswijze zouden moeten kiezen voor het aannemen van die initiatieven onder de titel onderzoek.

− (EN) La Commission rejoint l’avis de l’honorable député selon lequel une politique réglementaire claire est nécessaire pour les investisseurs dans les biocarburants de première génération avant de passer aux biocarburants de deuxième génération.
- (EN) De Commissie deelt de mening van de geachte afgevaardigde dat er een duidelijk reguleringsbeleid voor investeerders in biobrandstoffen van de eerste generatie moet komen, willen brandstoffen van een tweede generatie van de grond komen.

Dans la réponse donnée à une question orale posée par M. François-Xavier de Donnéa, député, au sujet des prérogatives des huissiers de justice, j'ai rappelé le principe selon lequel, sous réserve de l'appréciation des cours et tribunaux, l'huissier de justice est soumis, lors de l'exercice de son mandat, à une obligation générale de prudence par rapport à la personne saisie et aux tiers.
In het antwoord op de mondelinge vraag van volksvertegenwoordiger François-Xavier de Donnéa omtrent de prerogatieven van de gerechtsdeurwaarders, herinnerde ik aan het beginsel dat de gerechtsdeurwaarder, onder voorbehoud van de beoordeling van de hoven en rechtbanken, in de uitoefening van zijn mandaat onderworpen is aan een algemene voorzichtigheidsplicht ten opzichte van de persoon die met beslag is geconfronteerd en van derden.