Traduction de «député vld jacques germeaux avait » (Français → Néerlandais) :

M. Jacques Germeaux (VLD) répond que le point 4 vise à ce que le montant facturé tienne compte de l'ensemble des subventions perçues par l'établissement, quelle que soit leur origine.
De heer Jacques Germeaux (VLD) antwoordt dat met punt 4 wordt beoogd in het gefactureerde bedrag rekening te houden met alle door de instelling geïnde subsidies, ongeacht de herkomst ervan.

pour le groupe VLD : MM. Jacques Germeaux et Luc Willems ;
voor de VLD-fractie: de heren Jacques Germeaux en Luc Willems;

Je me souviens parfaitement qu'à l'époque, le député VLD Jacques Germeaux avait déclaré explicitement que la loi sur l'euthanasie n'était pas nécessaire pour des patients en phase terminale mais qu'elle l'était pour les patients qui n'étaient pas en phase terminale : pour des personnes qui souffrent énormément ou dont on ne parvient pas à atténuer la souffrance, pour ceux qui appréhendaient leur déchéance prochaine ou une qualité de vie sensiblement amoindrie.
Ik weet nog heel goed hoe het toenmalige VLD-kamerlid Jacques Germeaux zeer uitdrukkelijk betoogde dat de euthanasiewet voor terminale patiënten niet nodig was, aangezien zich voor hen geen probleem stelde, wel voor niet-terminalen: voor mensen die zwaar fysiek lijden en voor wie de pijnbestrijding tekortschiet, voor mensen die bang zijn voor hun naderende aftakeling of voor wie een sterk verminderde levenskwaliteit dreigt.

Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Jacques, Germeaux VLD (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Annemie, Van de Casteele VU-ID (SIGNATAIRE)
Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Jacques, Germeaux VLD (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Annemie, Van de Casteele VU-ID (ONDERTEKENAAR)

- Annexes 2005/2006-0 Rapport de la commission des Affaires sociales de la Chambre concernant son avis sur la proposition de MM. Germeaux et Mahoux : travailleurs frontaliers, INAMI, afflux de patients étrangers, moyens budgétaires, qualité des soins de santé, délais d'attente raisonnables, sécurité sociale, accords bilatéraux, coopération entre Etats membres de l'UE 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Page(s) : 25 Koen Bultinck ,VB - Page(s) : 25 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 25,26 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 26
- Bijlagen 2005/2006-0 Verslag van de commissie voor de Sociale Zaken van de Kamer betreffende haar advies over het voorstel van resolutie van de heren Germeaux en Mahoux : grenswerknemers, RSZ, toestroom van buitenlandse patiënten, budgettaire middelen, kwaliteit van de gezondheidszorg, redelijke wachttermijnen, sociale zekerheid, bilaterale akkoorden, samenwerking tussen EU lidstaten 51K2438001 Pierrette Cahay-André ,MR - Blz : 25 Koen Bultinck ,VB - Blz : 25 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 25,26 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 25,26 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 25,26 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 26

51K2524001 Ministre Guy Verhofstadt ,VLD - Page(s) : 19,22-24 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 19,20 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 20 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 20,21 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 21 Benoît Drèze ,cdH - Page(s) : 22
51K2524001 Minister Guy Verhofstadt ,VLD - Blz : 19,22-24 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 19,20 Camille Dieu ,PS - Blz : 20 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 20,21 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 21 Benoît Drèze ,cdH - Blz : 22

51k3045001 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 3,9,10,18 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 5,6,12,13 Jacques Germeaux ,VLD - Page(s) : 15-17
51k3045001 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 3,9,10,18 Camille Dieu ,PS - Blz : 5,6,12,13 Jacques Germeaux ,VLD - Blz : 15-17

Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Jacques, Germeaux VLD (SIGNATAIRE) Pierrette, Cahay-André MR (SIGNATAIRE)
Yolande, Avontroodt VLD (AUTEUR) Jacques, Germeaux VLD (ONDERTEKENAAR) Pierrette, Cahay-André MR (ONDERTEKENAAR)

- Le 8 mars dernier, M. Jacques Germeaux, désigné le 19 juin 2003 en tant que sénateur coopté pour le groupe politique VLD, a prêté serment comme membre de la Chambre des représentants.
- Op 8 maart jongstleden heeft de heer Jacques Germeaux, die op 19 juni 2003 werd aangewezen als gecoöpteerd senator voor de VLD-fractie, de eed afgelegd als lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 9 mars 2006 par le groupe VLD afin de pourvoir au remplacement de M. Jacques Germeaux, qui a prêté serment comme membre de la Chambre des représentants.
- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die op 9 maart 2006 werd gedaan door de VLD-fractie teneinde te voorzien in de vervanging van de heer Jacques Germeaux, die de eed heeft afgelegd als lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers.