Vertaling van "députée fédérale muriel gerkens " (Frans → Nederlands) :

2. À la question parlementaire du 29 avril 2005 posée par Mme la députée fédérale Muriel Gerkens sur « le matériel nucléaire produit en Belgique et exporté vers l'Iran », Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, se basant sur les informations lui données par la Sûreté de l'État, a répondu que les informations parues dans Le Soir n'étaient pas connues de la Sûreté de l'État, « même si celle-ci était au courant des activités générales de la firme EPSI, notamment via les nombreux dossiers qu'elle soumet régulièrement à la commission d'avis ».
2. Op de parlementaire vraag van 29 april 2005 van mevrouw Muriel Gerkens, federaal volksvertegenwoordigster, over « de uitvoer van Belgisch nucleair materiaal naar Iran », heeft mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Justitie, op grond van de informatie die haar door de Veiligheid van de Staat werd bezorgd, geantwoord dat de Veiligheid van de Staat geen kennis had van de informatie die Le Soir had gepubliceerd, « zelfs al was deze dienst op de hoogte van de algemene activiteiten van de firma EPSI, meer bepaald via de vele dossiers die deze firma regelmatig indient bij de Commissie van Advies ».

Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).
Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).

Mme Muriel Gerkens, députée, demande quelles sont les initiatives législatives que la présidence belge souhaite réaliser.
Mevrouw Muriel Gerkens, kamerlid, vraagt welke wetgevende initiatieven het Belgische voorzitterschap wil realiseren.

La délégation belge était composée de M. Herman De Croo, président de la Chambre des représentants, M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes et de Mme Mimi Kestelijn-Sierens, sénatrice et Mme Muriel Gerkens, députée.
De Belgische afvaardiging was samengesteld uit de heer Herman De Croo, voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden, alsmede de dames Mimi Kestelijn-Sierens, senator, en Muriel Gerkens, kamerlid.

Mme Muriel Gerkens, députée, insiste pour que la libéralisation des secteurs économiques s'opère dans une perspective de développement durable.
Mevrouw Muriel Gerkens, volksvertegenwoordiger, dringt erop aan dat de liberalisering van de economische sectoren moet gebeuren vanuit het perspectief van duurzame ontwikkeling.

Mme Muriel Gerkens (députée) se réjouit de constater qu'il y a une avancée vers l'élaboration d'une constitution de l'Union européenne et qu'il existe une volonté de simplifier les traités.
Mevrouw Muriel Gerkens (volksvertegenwoordiger) verheugt er zich over dat vooruitgang is geboekt bij de uitwerking van een basiswet ten behoeve van de Europese Unie en dat bereidheid bestaat om de verdragen te vereenvoudigen.

GERKENS Muriel, Députée à la Chambre des représentants
GERKENS Muriel, Lid van de Kamer van Volksvertegenwoordigers

- Discussion générale 2007/2008-0 Crédits provisoires.- Financement du fonds amiante.- Taxe sur le chiffre d'affaires de l'industrie pharmaceutique.- Financement de l'Agence fédérale des Médicaments.- Remboursement des honoraires de soins dispensés aux personnes les plus démunies.- Régulation du marché du gaz et de l'électricité : CREG, contrôle des coûts des gestionnaires de réseau.- Financement de l'AFSCA.- Assurance assistance juridique.- Fonds pour la politique d'immigration.- Moratoire sur les expulsions d'étrangers.- Enfermement des enfants en vue de leur expulsion P0011 19/12/2007 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2007/2008-0 Voorlopige kredieten.- Financiering van het asbestfonds.- Heffing op de omzet van de farmaceutische industrie.- Financiering van het geneesmiddelenagentschap.- Terugbetaling van de honoraria voor de verzorging van de zwaarste hulpbehoevenden.- Regulering van de gas- en de elektriciteitsmarkt : CREG, controle van de kosten van de netwerkbeheerders.- Financiering van de FAVV. - Rechtsbijstandsverzekering.- Fonds voor het Migratiebeleid.- Moratorium op uitwijzingen van vreemdelingen.- Opsluiting van kinderen met het oog op hun uitwijzing P0011 19/12/2007 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 5,6 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen!

Question de Mme Muriel Gerkens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les déclarations contradictoires concernant l'Agence fédérale de contrôle nucléaire" (n° 9340).
Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de tegenstrijdige verklaringen over het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" (nr. 9340).

Question de Mme Muriel Gerkens au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur " les déclarations contradictoires concernant l'Agence fédérale de contrôle nucléaire" ### [http ...]
Vraag van mevrouw Muriel Gerkens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over " de tegenstrijdige verklaringen over het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle" ### [http ...]