Traduction de «députée karolien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pour 2013: question n° 673 de madame la députée Karolien Grosemans du 21 février 2014 (Questions et Réponses, Chambre, 2013-2014, n° 154, pages 67 et 68).
- voor 2013: vraag nr. 673 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 21 februari 2014 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2013-2014, nr. 154, blz. 67 en 68).

- pour 2012: question n° 550 de madame la députée Karolien Grosemans du 19 juillet 2013 (Questions et Réponses, Chambre, 2012-2013, n° 130, pages 231 à 233).
- voor 2012: vraag nr. 550 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 19 juli 2013 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2012-2013, nr. 130, blz. 231 tot 233).

1. Les avions militaires volent habituellement au-dessus des communes qui se situent aux environs immédiats de l'aérodrome (Kleine-Brogel, Grote-Brogel et Kaulille), ainsi que dans les zones d'entraînement à proximité, principalement dans l'espace aérien au-dessus de la Campine. 2. En ce qui concerne votre question relative à la nuisance sonore je vous renvoie aux réponses aux questions parlementaires suivantes: - pour 2011: question n° 192 de madame la députée Karolien Grosemans du 28 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 63, pages 268 à 270).
1. De militaire toestellen vliegen meestal over gemeentes die gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van het vliegveld (Kleine-Brogel, Grote-Brogel en Kaulille), en in de nabijgelegen trainingszones, voornamelijk in het luchtruim boven de Kempen. 2. Voor wat betreft uw vraag over de geluidshinder verwijs ik u naar de antwoorden op de volgende parlementaire vragen: - voor 2011: vraag nr. 192 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 28 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 632, blz. 268 tot 270).

- pour 2014: question n° 174 de madame la députée Karolien Grosemans du 12 mars 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 21, pages 164 à 166).
- voor 2014: vraag nr. 174 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 12 maart 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 21, blz. 164 tot 166).

- pour 2015: question n° 614 de madame la députée Karolien Grosemans du 14 mars 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 69, pages 445 à 448).
- voor 2015: vraag nr. 614 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 14 maart 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 69, blz. 445 tot 448).

(9) Question orale n 5594 de la députée Karolien Grosemans.
(9) Mondelinge vraag nr. 5594 van volksvertegenwoordigster Karolien Grosemans.

1-5 Je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question parlementaire écrite N° 66 de Madame la Députée Karolien Grosemans du 17 janvier 2012 (QRVA53 053)
1-5. Ik verwijs het geachte Lid naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag Nr 66 van mevrouw de Volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 17 januari 2012 (QRVA53 053)

3. En ce qui concerne le nombre de militaires rapatriés pour raisons médicales, je renvoie l'honorable membre à ma réponse à la question parlementaire n° 686 de madame la députée Karolien Grosemans datée du 21 février 2014 (Questions et Réponses Chambre, 2013/2014, n° 154, p. 85)
3. Wat het aantal militairen dat gerepatrieerd werd omwille van medische redenen betreft, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 686 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 21 februari 2014 (Vragen en Antwoorden Kamer, 2013/2014, nr. 154, blz. 85)

Concernant les chiffres, je renvoie l'honorable membre à mes réponses formulées aux questions parlementaires orales des mesdames les députées Annick Ponthier et Karolien Grosemans du 13 juin 2013 et de monsieur le député David Geerts du 17 juin 2013 et du 3 février 2014.
Voor wat betreft de cijfers, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoorden geformuleerd op de mondelinge parlementaire vragen van mevrouwen de volksvertegenwoordigsters Annick Ponthier en Karolien Grosemans van 13 juni 2013 en van de heer volksvertegenwoordiger David Geerts van 17 juni 2013 en 3 februari 2014.