Vertaling van "députée souhaiterait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de répondre de manière détaillée à chaque question, la Commission souhaiterait attirer l’attention de la députée sur deux points.
(EN) Alvorens in te gaan op de details van elk van de gestelde vragen, wil de Commissie twee punten benadrukken.

Votre rapporteur souhaiterait également rappeler qu'en plus des mécanismes de contrôle susmentionnés pour les importations de produits textiles vers l'Union, le Parlement européen a adopté, en 2010, en première lecture, le rapport de M Cristiana Muscardini, députée européenne, sur l'indication du pays d'origine de certains produits importés de pays tiers ("made in"), qui concerne notamment les textiles et l'habillement.
Verder wil de rapporteur eraan herinneren dat in aanvulling op de bovengenoemde controlemechanismen voor de invoer van textielproducten naar de EU, het Europees Parlement vorig jaar in eerste lezing zijn goedkeuring heeft gehecht aan het verslag van mevrouw Cristiana Muscardini, lid van het EP, betreffende de aanduiding van het land van oorsprong op bepaalde producten uit derde landen (made in), dat ook betrekking heeft op textielproducten en kleding.

Avant de répondre aux questions soulevées par la députée, la Commission souhaiterait mettre l’accent sur le fait que cette initiative est une stratégie intégrée regroupant plusieurs branches de politique dont l’objectif est de garantir un approvisionnement durable en matières premières dans le cadre d’une transition continue de l’Europe vers une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources.
Alvorens in te gaan op de door de geachte afgevaardigde naar voren gebrachte punten, wil de Commissie benadrukken dat het grondstoffeninitiatief een geïntegreerde strategie is waarin verschillende beleidslijnen samenkomen die zijn gericht op het verzekeren van een duurzame aanvoer van grondstoffen in het kader van de Europese aanhoudende overgang naar een meer hulpbronefficiënte economie.

La réponse à cette question réside dans la structure générale de notre système juridique, la Commission n’étant pas compétente pour présenter un document du type de celui que Mme la députée souhaiterait.
Het antwoord op deze vraag hangt samen met de wijze waarop wij de zaken juridisch hebben vastgelegd: de Commissie is simpelweg niet bevoegd tot het voorleggen van een document zoals de betrokken afgevaardigde voor ogen staat.

Le Conseil souhaiterait rappeler à l’honorable députée qu’il incombe à la Commission de décider de l’allocation de ressources spécifiques conformément aux procédures de comité adéquates.
De Raad wijst de geachte afgevaardigde erop dat het aan de Commissie is om met inachtneming van de van toepassing zijnde comitéprocedures een besluit te nemen over de toewijzing van specifieke middelen.