Traduction de «députés européens entrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parlementaire européen [ député européen ]
Europees afgevaardigde

député européen
Europees volksvertegenwoordiger

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statuut van de leden van het Europees Parlement

code de conduite | code de conduite des députés au Parlement européen en matière d'intérêts financiers et de conflits d'intérêts
gedragscode | Gedragscode voor de leden van het Europees Parlement inzake financiële belangen en belangenconflicten

député au Parlement européen
lid van het Europees Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous échouons sur une question évidente: les députés européens entrent dans le bâtiment où il n’y a pas de véritable entrée contrôlée.
We schieten op één gebied duidelijk tekort: de leden van het Parlement komen het gebouw binnen zonder fatsoenlijke controle aan de deur.

Je voudrais, moi aussi, souligner à quel point il est essentiel que les 18 députés européens entrent tous en fonction en même temps, afin de ne pas bouleverser l’équilibre fragile des nationalités représentées dans cette Assemblée.
Ook ik wil benadrukken hoe belangrijk het is dat de achttien afgevaardigden hun zetels in het Europees Parlement tegelijkertijd innemen, zodat de precaire balans tussen de nationaliteiten die in het Parlement worden vertegenwoordigd, niet wordt verstoord.

À travers l’application de ces principes, une ligne cohérente s’est dégagée des décisions du Parlement, qui est devenue un critère fondamental pour l’examen des suites à donner aux demandes de levée de l’immunité. Dans tous les cas où les agissements qui sont reprochés à un député au Parlement européen entrent dans le cadre de ses activités politiques, l’immunité n’est pas levée.
De toepassing van deze beginselen heeft ertoe geleid dat de besluiten van het Parlement worden gekenmerkt door een rode draad, die een fundamenteel criterium is geworden bij het overwegen van eventuele maatregelen in reactie op afzonderlijke verzoeken in verband met immuniteit: wanneer de feiten waarvan het lid van het Europees Parlement wordt beschuldigd binnen het kader van zijn politieke activiteiten vallen, wordt de immuniteit niet opgeheven.