Vertaling van "députés howitt président " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

député exerçant provisoirement la présidence
voorlopig voorzitterschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étaient présents au moment du vote les députés Howitt, président f.f.; Napoletano, vice-président; Azzolini, rapporteur pour avis; Berend, Chichester (suppléant M. Kellett-Bowman), Cornelissen (suppléant M. Hatzidakis), Costa Neves, Donnay (suppléant M. Baggioni), Izquierdo Collado, Lage, Klaß, Moretti, Myller, Novo, Ojala (suppléant M. Ephremidis), Otila, Schröder, Rack (suppléant M. Viola), Raschhofer, Ryynänen (suppléant M. Monfils) et Vallvé.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Howitt, waarnemend voorzitter; Napoletano, ondervoorzitter; Azzolini, rapporteur voor advies; Berend, Chichester (verving Kellett-Bowman), Cornelissen (verving Hatzidakis), Costa Neves, Donnay (verving Baggioni), Izquierdo Collado, Lage, Klaß, Moretti, Myller, Novo, Ojala (verving Ephremidis), Otila, Schröder, Rack (verving Viola), Raschhofer, Ryynänen (verving Monfils) en Vallvé.

M. Howitt a eu raison de demander une vérification parce que selon le règlement, tout député en a le droit, même si le président estime que le vote a eu tel ou tel résultat.
De heer Howitt heeft met recht gevraagd om een controle. Op grond van het Reglement heeft iedere afgevaardigde immers het recht daartoe, zelfs als de Voorzitter veronderstelt dat de stemming tot een bepaalde uitslag leidde.