Vertaling van "députés provinciaux élus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Députation permanente des Etats provinciaux
dagelijks bestuur der Provincie | Gedeputeerde Staten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° à l'alinéa 5, les mots « dont le nombre ne peut être supérieur au nombre de députés provinciaux élus, » sont insérés entre le mot « commissions » et le mot « lui »;
2° in het vijfde lid worden de woorden " waarvan het aantal niet hoger mag zijn dan het aantal gekozen provinciaal gedeputeerden" ingevoegd tussen het woord " commissies" en de woorden " op die hem van advies" ;

Dans les provinces d'au moins 750 000 habitants, le collège comprend cinq députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil.
In de provincies van minstens 750 000 inwoners omvat het college vijf provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen worden.

« Dans les provinces de moins de 750 000 habitants, le collège comprend quatre députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil.
« In de provincies van minder dan 750 000 inwoners omvat het college vier provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar in de raad verkozen worden.

Les incompatibilités qui frappent les conseillers provinciaux sont étendues aux membres de la députation permanente. En effet, une fois élus députés permanents, ceux-ci cessent de siéger comme conseillers provinciaux (art. 101bis ), ils ne tombent plus alors sous le coup de ces incompatibilités.
De onverenigbaarheden die gelden voor de provincieraadsleden worden uitgebreid tot de leden van de bestendige deputatie daar zij bij de verkiezing tot bestendig afgevaardigde ophouden provincieraadslid te zijn (artikel 101bis ) en dus niet meer onder deze onverenigbaarheden vallen.

Ainsi, les députés et les sénateurs fédéraux sont élus pour une période de quatre ans, les parlementaires européens, régionaux et communautaires pour cinq ans, et les conseillers communaux et provinciaux pour six ans.
Zo worden de federale kamerleden en senatoren aangewezen voor een periode van vier jaar, de Europese en deelstatelijke parlementsleden voor vijf jaar, en de gemeente- en provincieraadsleden zetelen dan weer voor zes jaar.

L'insertion d'un alinéa 4 rend facultative l'application de l'alinéa 3 lorsque les députés permanents des conseils provinciaux, les échevins et les membres des exécutifs de tout autre organe territorial interprovincial, intercommunal ou intracommunal sont élus directement au suffrage universel.
De toevoeging van een vierde lid maakt de toepassing van het derde lid facultatief wanneer de leden van de bestendige deputatie van de provincieraden, de schepenen en de leden van de executieven van elk territoriaal interprovinciaal, intercommunaal of intracommunaal orgaan rechtstreeks en via het algemeen stemrecht worden verkozen.

Le collège provincial comprend six députés provinciaux élus, en principe, au sein du conseil provincial (article L2212-40, § 1).
Het provinciecollege bestaat uit zes provinciaal gedeputeerden die in beginsel worden gekozen onder de leden van de provincieraad (artikel L2212-40, § 1).

§ 1. Le collège comprend six députés provinciaux élus pour six ans au sein du conseil.
§ 1. Het college bestaat uit zes provinciaal gedeputeerden die voor zes jaar gekozen zijn uit midden van de raad.

Cette communication s'articule autour de roadshows permettant à la SNCB de s'adresser aux élus des différents parlements fédéral, régionaux et communautaires ainsi qu'aux députés provinciaux et aux bourgmestres.
Het worden rijdende voorstellingen, roadshows, waarop de NMBS zich kan richten tot de verkozenen van het federale parlement en van de gewest- en gemeenschapsparlementen, alsook tot de bestendige deputaties en de burgemeesters.