Traduction de «députés raf terwingen » (Français → Néerlandais) :

En outre, les auteurs souhaitent aussi attirer l'attention sur la proposition de loi visant à promouvoir une objectivation du calcul de la pension alimentaire après divorce (do c. Chambre, nº 53-1133), qui a été déposée à la Chambre des représentants le 27 janvier 2011 par les députés Raf Terwingen et Sonja Becq.
Daarnaast willen indieners ook wijzen op het wetsvoorstel van volksvertegenwoordigers Raf Terwingen en Sonja Becq, ingediend in de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 27 januari 2011, tot bevordering van een objectieve berekening van de onderhoudsuitkering na echtscheiding (Stuk Kamer, nr. 53-1133).

En outre, les auteurs souhaitent aussi attirer l'attention sur la proposition de loi visant à promouvoir une objectivation du calcul de la pension alimentaire après divorce (doc. Chambre, nº 53-1133), qui a été déposée à la Chambre des représentants le 27 janvier 2011 par les députés Raf Terwingen et Sonja Becq.
Daarnaast willen indieners ook wijzen op het wetsvoorstel van volksvertegenwoordigers Raf Terwingen en Sonja Becq, ingediend in de Kamer van Volksvertegenwoordigers op 27 januari 2011, tot bevordering van een objectieve berekening van de onderhoudsuitkering na echtscheiding (Stuk Kamer, nr. 53-1133).

Je me réfère ensuite à ma réponse, lors de la commission de l'Intérieur du 27 octobre 2009, à la question parlementaire numéro 15341 de monsieur le député Raf Terwingen (CRABV 52 COM 679).
Ik verwijs tevens naar mijn antwoord, tijdens de commissie Binnenlandse Zaken van 27 oktober 2009, op de mondelinge parlementaire vraag nummer 15341 van de heer volksvertegenwoordiger Raf Terwingen (CRABV 52 COM 679).

En réponse à une question posée par le député Raf Terwingen, le ministre pour l'Entreprise et la Simplification a indiqué en séance plénière du 8 février 2009 avoir décidé en concertation avec les fédérations professionnelles concernées : - d'organiser une campagne de prévention nationale ; - de demander au Collège des procureurs généraux d'assurer un meilleur suivi de ce phénomène.
Aan volksvertegenwoordiger Raf Terwingen stelde de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, in plenaire vergadering van 8 februari 2009, dat hij samen met de betrokken beroepsfederaties de volgende beslissing had genomen: - de start van een nationale preventiecampagne; - de vraag aan het College van procureurs-generaal om dit fenomeen beter op te volgen.