Vertaling van "dépêche de belga " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Agence Belga | Agence Télégraphique Belge de Presse S.A. | BELGA [Abbr.]
Agentschap Belga | Belgisch Pers-telegraafagentschap | BELGA [Abbr.]

bureau des dépêches | salle des dépêches
tijdingzaal

bureau des dépêches | salle des dépêches
Tijdingzaal

bordereau de livraison des dépêches
pas

dépêche télégraphique
telegramm

faux commis dans les dépêches télégraphiques
valsheid in telegrammen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ressort d'une dépêche de Belga parue à la fin de juin 2016 concernant les infractions en matière de drogue constatées dans la circulation (période 2010-2015), qu'en 2010, 2.264 infractions ont été dénombrées et, en 2015, 5.852.
Eind juni 2016 verscheen een Belga-bericht met betrekking tot de drugsinbreuken vastgesteld in het verkeer (periode 2010-2015). In 2010 ging het om 2.264 inbreuken, in 2015 om 5.852.

Selon une dépêche de Belga du 29 septembre 2015, les autorités estiment que plus de 828 Belges se sont radicalisés.
Volgens een bericht van Belga van 29 september 2015 beschouwen de autoriteiten "meer dan 828 Belgen" als "geradicaliseerd".

Une dépêche Belga à propos des travaux a été diffusée le 19 janvier 2016.
Op 19 januari 2016 verscheen er een Belgabericht over de werken.

- Une dépêche de Belga du 7 janvier 2010 indique qu'un réalisateur tibétain a été condamné à six ans de prison pour « subversion ».
- Een persbericht van Belga van 7 januari 2010 deelt mee dat een Tibetaanse filmmaker wegens `verdeling van het vaderland' tot zes jaar gevangenisstraf is veroordeeld.

Je viens tout juste d'apprendre par une dépêche de Belga que la ministre Turtelboom faisait préparer un dossier de retrait de la nationalité de cet homme sur la base, entre autres, de sa dernière arrestation.
Ik verneem zopas via Belga dat minister Turtelboom een dossier laat opstellen op basis van onder meer de jongste arrestatie om de man inderdaad de Belgische nationaliteit te ontnemen.

2. La dépêche " Belga" faisait également mention d'un éventuel " coaching" d'un second bataillon de réaction rapide.
2. In het Belga-bericht was er ook sprake van de eventuele coaching van een tweede snelle-interventiebataljon.

Selon la dépêche Belga, le Fonds d'indemnisation sera alimenté par les primes payées par les prestataires, par l'INAMI et par une dotation de l'État de 93 millions d'euros.
Volgens een persbericht van Belga zal het fonds voor de vergoeding van slachtoffers van medische fouten worden gespijsd met premies van de zorgverstrekkers, een bijdrage van het Riziv en een overheidstoelage ten bedrage van 93 miljoen euro.

Une dépêche de l'agence Belga du 27 novembre 2007 et un article paru en novembre 2007 dans l'hebdomadaire médical De huisarts, rapportent qu'au cours du premier semestre de 2007, la consommation de prestations de biologie clinique a été beaucoup plus élevée à Bruxelles et dans les arrondissements wallons que dans les arrondissements flamands, et que les dépenses sont loin d'être alignées dans les différentes parties du pays, à tel point que l'INAMI se propose d'examiner les différences en la matière.
In het Belga-bericht van 27 november 2007, alsook in het medische weekblad De huisarts van november 2007, stond te lezen dat: " De consumptie aan klinische biologie tijdens het eerste semester van 2007 aanzienlijk hoger lag in Brussel en de Waalse arrondissementen dan in de Vlaamse en dat de uitgaven in de verschillende landsdelen nog lang niet zijn gelijkgeschakeld.

Selon une dépêche Belga, la zone de police GAOZ vérifierait s'il existe un cadre légal autorisant l'utilisation d'images thermographiques de maisons et immeubles situés à Genk à des fins de repérage de plantations de cannabis.
Luidens Belga zou de politiezone GAOZ nagaan of er een wettelijk kader bestaat om warmtebeelden van woningen en gebouwen in Genk te gebruiken voor het opsporen van cannabisplantages.

Une dépêche de l'agence Belga du jeudi 26 février 2009 à 16h30 indiquait que les décollages seraient interdits les nuits du week-end à l'aéroport de Bruxelles-National.
Volgens een bericht van het persagentschap Belga van donderdag 26 februari 2009 om 16.30 uur zouden vliegtuigen tijdens de weekendnachten niet langer mogen opstijgen op de luchthaven Brussel-Nationaal.