Traduction de «dépôt de courtage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépôt de courtage
makelaarsdepot

directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage
directeur effectenhandel | fondsenhandelaar | directeur beleggingsonderneming | hoofd effectenhandel

commission de placement | courtage | frais de courtage | provision de courtage
commissie | courtage | makelaarsloon | plaatsingscommissie | plaatsingsprovisie | provisie

société de courtage en dépôts
vennootschap voor depositomakelarij

courtage de change | courtage monétaire
wisselcourtage

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

entreprise de courtage matrimonial
huwelijksbureau

société de courtage en change
vennootschap voor wisselmakelarij

retirer les dépôts, la plaque dentaire et les taches
tandsteen, tandplak en verkleuringen verwijderen | tandsteen, tandplak en vlekken verwijderen

surveiller des bordereaux de dépôt
stortingsbewijzen controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. L'article 26 du même arrêté, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 février 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2013, est remplacé par la disposition suivante : « Art. 26. Les fonctionnaires de surveillance, visés à l'article 12, 6°, exercent la surveillance sur : 1° l'application du Décret sur les matériaux et de ses arrêtés d'exécution, en ce qui concerne les aspects suivants : a) la collecte et la présentation de déchets ménagers par le particulier, tels qu'organisés par les autorités communales ; b) le déroulement des flux de déchets qui relèvent de l'application d'une responsabilité élargie du producteur, à l'exclusion du contrôle sur les dispositions en exécution du décret sur les autorisations écologiques et les dispositions relatives au transport, ou à la collecte, la négociation ou le courtage de déchets ; c) les dispositions relatives aux objectifs en matière de prévention de déchets et de recyclage parmi lesquelles les dispositions relatives à la responsabilité élargie du producteur, l'établissement de conventions environnementales, les plans de prévention et de gestion de déchets pour certains flux de déchets ; d) la remise de déchets de navires ; e) le rapportage sur les déchets produits, collectés et traités dans le cadre de l'évaluation de la politique ; f) le registre des déchets et des matériaux ; g) le respect des plans d'exécution sectoriels tels que visés à l'article 18 du Décret sur les matériaux ; h) l'application de l'article 12 du Décret sur les matériaux dans le cadre de la collecte, du transport et du traitement d'office de déchets ; 2° l'application du Décret relatif au sol et de ses arrêtés d'exécution ; 3° l'application du chapitre IIIbis du Décret sur les Autorisations écologiques et de ses arrêtés d'exécution, en ce qui concerne : a) les obligations en matière d'agrément en tant que laboratoire dans la discipline déchets et autres matériaux, et l'usage de cet agrément ; b) les ...
Art. 4. Artikel 26 van hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17 februari 2012 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013, wordt vervangen door wat volgt: "Art. 26. De toezichthouders, vermeld in artikel 12, 6°, oefenen het toezicht uit op: 1° de toepassing van het Materialendecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan, wat de volgende aspecten betreft: a) de inzameling en het aanbieden van huishoudelijke afvalstoffen door de particulier, zoals dat door de gemeentelijke overheden georganiseerd wordt; b) het verloop van de afvalstromen die onder de toepassing vallen van een uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, met uitsluiting van het toezicht op de bepalingen ter uitvoering van het Milieuvergunningendecreet en de bepalingen over het vervoer van of het inzamelen of handelen of makelen in afvalstoffen; c) de bepalingen over afvalpreventie- en recyclagedoelstellingen waaronder de bepalingen over de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid, het opstellen van milieubeleidsovereenkomsten, en afvalpreventie- en afvalbeheerplannen voor bepaalde afvalstromen; d) de afgifte van scheepsafvalstoffen; e) de rapportering over geproduceerde, ingezamelde en verwerkte afvalstoffen in het kader van beleidsevaluatie; f) het afvalstoffen- en materialenregister; g) de naleving van sectorale uitvoeringsplannen als vermeld in artikel 18 van het Materialendecreet; h) de toepassing van artikel 12 van het Materialendecreet in het kader van het ambtshalve inzamelen, vervoeren en verwerken van afvalstoffen; 2° de toepassing van het Bodemdecreet en de uitvoeringsbesluiten ervan; 3° de toepassing van hoofdstuk IIIbis van het Milieuvergunningendecreet en de uitvoeringsbepalingen ervan, wat betreft: a) de verplichtingen inzake de erkenning als laboratorium in de discipline afvalstoffen en andere materialen, en het gebruik van die erkenning; b) de verplichtingen inzake de erkenning als opleidingscentrum voor de aanvullen ...

12. demande à l'Autorité bancaire européenne et à la Banque centrale européenne, en vue de préserver la solidité du secteur financier de l'Union, de prendre des mesures supplémentaires pour obliger les banques à séparer leurs activités de courtage en bourse susceptibles de présenter un risque et leurs activités de banque de dépôt, dès lors que les premières compromettent la stabilité financière;
12. verzoekt de EBA en de ECB om met het oog op het behoud van de kracht van de financiële sector in de EU verdere stappen te ondernemen om banken ertoe te verplichten hun potentieel riskante effectenhandel te scheiden van hun depositoactiviteiten, wanneer voortzetting van zulke activiteiten de financiële stabiliteit in gevaar zou kunnen brengen;

15. demande à l'Autorité bancaire européenne et à la Banque centrale européenne, en vue de préserver la solidité du secteur financier de l'Union, de prendre des mesures supplémentaires pour obliger les banques à séparer leurs activités de courtage en bourse susceptibles de présenter un risque et leurs activités de banque de dépôt, dès lors que les premières compromettent la stabilité financière;
15. verzoekt de EBA en de ECB om met het oog op het behoud van de kracht van de financiële sector in de EU verdere stappen te ondernemen om banken ertoe te verplichten hun potentieel riskante effectenhandel te scheiden van hun depositoactiviteiten, wanneer voortzetting van zulke activiteiten de financiële stabiliteit in gevaar zou kunnen brengen;

Vu l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif au courtage en change et en dépôts;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 november 1991 over de wissel- en depositomakelarij;

L'exigence en fonds propres prise en considération pour les sociétés de courtage en instruments financiers s'entend de celle qui se rapporte à la situation de la société au 31 décembre précédent conformément à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif au courtage en change et en dépôts.
Het in aanmerking genomen vereiste eigen vermogen voor vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten is het eigen vermogen van de vennootschap op 31 december van het voorafgaande jaar, berekend overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 november 1991 over de wissel- en depositomakelarij.

« L'exigence en fonds propres prise en considération pour les sociétés de courtage en instruments financiers s'entend de celle qui se rapporte à la situation de la société au 31 décembre précédent conformément à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif au courtage en change et en dépôts.
« Het in aanmerking genomen vereiste eigen vermogen voor vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten is het eigen vermogen van de vennootschap op 31 december van het voorafgaande jaar, berekend overeenkomstig het koninklijk besluit van 25 november 1991 over de wissel- en depositomakelarij.

Par produits bruts des sociétés de gestion de fortune et des sociétés de courtage en instruments financiers, il faut entendre le total des produits d'exploitation sous déduction du résultat d'intérêts dans la mesure où il est compris dans les produits d'exploitation et augmenté des produits des immobilisations financières, tels qu'ils résultent des états comptables transmis à la CBF conformément à l'arrêté royal du 5 août 1991 relatif à la gestion de fortune et au conseil en placements et à l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif au courtage en change et en dépôts.
Onder bruto-opbrengsten van de vennootschappen voor vermogensbeheer en de vennootschappen voor makelarij in financiële instrumenten moet worden verstaan het totale bedrag van de bedrijfsopbrengsten na aftrek van het renteresultaat in de mate dat dat in de bedrijfsopbrengsten begrepen is en vermeerderd met de opbrengsten van financiële vaste activa, zoals die blijken uit de boekhoudstaten aan de CBF overeenkomstig het koninklijk besluit van 5 augustus 1991 betreffende het vermogensbeheer en het beleggingsadvies en het koninklijk besluit van 25 november 1991 over de wissel- en depositomakelarij.

- Discussion 2004/2005-0 Suppression du certificat de milice.- Adresse de référence pour les nomades, forains, bateliers, ..- Débits de boissons spiritueuses : taxe d'ouverture et patente.- Immeubles à appartements : transmission de documents entre syndicats.- Dépôt des actes constitutifs de sociétés.- Cession de créances sur les pouvoirs publics.- Factoring.- Enregistrement des entreprises de courtage matrimonial.- Kafka.be.- Certificat de bonnes vies et moeurs 51K1967005 Secrétaire d'État Vincent Van Quickenborne ,VLD - Page(s) : 3-9,11-14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Page(s) : 9 Trees Pieters ,CD&V - Page(s) : 9-11,13 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 11 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 11
- Bespreking 2004/2005-0 Afschaffing van het militiegetuigschrift.- Referentieadres voor woonwagenbewoners, foorreizigers, binnenschippers, ..- Drankslijterijen : openingsbelasting en vergunning.- Appartementsgebouwen : overdracht van documenten tussen syndici.- Neerlegging van oprichtingsakten van vennootschappen.- Overdracht van schuldenvorderingen op de overheid.- Factoring.- Registratie van huwelijksbureaus.- Kafka.be.- Getuigschrift van goed zedelijk gedrag 51K1967005 Staatssecretaris Vincent Van Quickenborne ,VLD - Blz : 3-9,11-14 Magda De Meyer ,sp.a-spirit - Blz : 9 Trees Pieters ,CD&V - Blz : 9-11,13 Nancy Caslo ,VB - Blz : 11 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 11