Vertaling van "dépôt et d’approbation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrêté d'approbation
goedkeuringsbesluit

instrument d'approbation
akte van goedkeuring

marque d'approbation
merk van keuring

délai d'approbation
termijn voor goedkeuring

dépôt de l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation
nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

dépôt des instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation
nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring

argent à échéance fixe | dépôt à échéance | dépôt à échéance fixe | dépôt à terme | dépôt à terme fixe
termijndeposito | termijngeld | termijnrekening

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bankdeposito [ bankrekening | banktegoeden | termijndeposito | zichtdeposito ]

procédure d'approbation
goedkeuringsprocedure

dépôt d'une garantie
nederlegging van een borgsom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CHAPITRE 4. Dispositions concernant le dépôt et l'approbation du budget annuel
HOOFDSTUK 4. - Bepalingen betreffende de neerlegging en de goedkeuring van de jaarlijkse begroting

Les émetteurs qui se financent souvent sur les marchés de capitaux devraient pouvoir bénéficier de documents d’enregistrement et de prospectus de formats spécifiques, ainsi que de procédures spécifiques de dépôt et d’approbation, afin qu’ils disposent d’une flexibilité accrue et qu’ils puissent saisir les fenêtres de marché.
Uitgevende instellingen die herhaaldelijk financiering op de kapitaalmarkten aantrekken, moeten kunnen beschikken over specifieke modellen van registratiedocumenten en prospectussen en over specifieke procedures om deze te deponeren en te laten goedkeuren, zodat zij over meer flexibiliteit kunnen beschikken en gebruik kunnen maken van marktopportuniteiten.

Les modalités de dépôt et d'approbation des P.L.I. C. et des rapports d'activités restent soumises aux dispositions du même décret du 11 mars 2004 précité.
De modaliteiten voor de indiening en de goedkeuring van de " P.L.I. C'. s" en van de activiteitenverslagen blijven onderworpen aan de bepalingen van hetzelfde decreet van 11 maart 2004.

Les modalités de dépôt et d'approbation des P.L.I. C. et des rapports d'activités restent soumises aux dispositions du décret du 11 mars 2004 précité.
De modaliteiten voor de indiening en de goedkeuring van de " PLIC" en de activiteitenverslagen blijven onderworpen aan de bepalingen van het bovengenoemde decreet van 11 maart 2004.

Le Ministre décide avant le 1 octobre de l'année de dépôt sur l'approbation du plan stratégique soumis.
De minister beslist voor 1 oktober van het jaar van de indiening over de goedkeuring van het ingediende beleidsplan.

La présente circulaire remplace et abroge la circulaire PLP 35 du 7 mai 2004 portant instructions concernant la procédure de dépôt et d'approbation des Plans zonaux de sécurité (M.B. 02/06/2004).
Deze omzendbrief vervangt en heft de omzendbrief PLP 35 van 7 mei 2004 houdende onderrichtingen betreffende de procedure tot indiening en goedkeuring van de zonale veiligheidsplannen (B.S. 2/06/2004) op.

Le Gouvernement flamand arrête la procédure de dépôt et d'approbation des projets.
De Vlaamse Regering bepaalt de procedure van indiening en goedkeuring van projecten.

3. À l'égard de chaque État ou organisation d'intégration économique régionale qui ratifie, accepte ou approuve le présent protocole ou y adhère après le dépôt du seizième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, le protocole entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date du dépôt par cet État ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
3. Ten aanzien van elke staat of organisatie voor regionale economische integratie die dit protocol bekrachtigt, aanvaardt of ertoe toetreedt na de nederlegging van de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, treedt het protocol in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging door die staat of organisatie van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

3. À l'égard de chaque État ou organisation visé à l'article 17 qui ratifie, accepte ou approuve la présente convention ou y adhère après le dépôt du seizième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour qui suit la date du dépôt par cet État ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
3. Ten aanzien van elke staat of organisatie bedoeld in artikel 17 die dit Verdrag bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt of ertoe toetreedt na de nederlegging van de zestiende akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, treedt het Verdrag in werking op de negentigste dag na de datum van nederlegging door de staat of organisatie van zijn of haar akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

2. À l'égard de chaque État ou organisation régionale d'intégration économique qui la ratifie, l'accepte, l'approuve ou y adhère après le dépôt du cinquantième instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, la convention entre en vigueur le quatre-vingt-dixième jour suivant la date du dépôt par cet État ou cette organisation de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion.
2. Voor elke staat of regionale organisatie voor economische integratie die na de neerlegging van de 50e akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding, dit verdrag bekrachtigt, aanvaardt of goedkeurt, dan wel hiertoe toetreedt, treedt het verdrag in werking 90 dagen na de datum van neerlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding door die staat of regionale organisatie voor economische integratie.