Traduction de «dépôts placés auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

premier dépôt effectué auprès de l'Office
bij het Bureau ingediende eerste aanvrage

compte de dépôt auprès d'un établissement financier
depositorekening bij een financiële instelling

dépôts auprès des entreprises cédantes
deposito's bij cederende ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les autres institutions financières dont la fonction principale consiste à fournir des services d’intermédiation financière et dont l’activité consiste à recevoir des dépôts et/ou de proches substituts des dépôts de la part d’unités institutionnelles, et non seulement de la part d’IFM, (le degré de substituabilité entre les instruments émis par les autres IFM et les dépôts placés auprès d’établissements de crédit détermine leur classification comme IFM), et à octroyer des crédits et/ou effectuer des placements en titres pour leur propre compte (du moins en termes économiques), ou
overige financiële instellingen die zich hoofdzakelijk bezighouden met financiële intermediatie en waarvan de activiteiten erin bestaan deposito’s en/of daarmee vergelijkbare financiële titels van institutionele eenheden, niet slechts van MFI’s te ontvangen (de mate waarin de door overige MFI’s uitgegeven instrumenten substituten vormen voor de bij kredietinstellingen geplaatste deposito’s bepalen hun indeling als MFI’s); en voor eigen rekening, althans in economische zin, het verstrekken van leningen en/of beleggen in effecten, of

Ces consommateurs seront indemnisés à hauteur de 100 000 EUR pour chaque dépôt si l'État membre décide que la garantie du SGD s'applique aux dépôts placés auprès de chacune des entités gérées par un même établissement de crédit.
Deze consumenten krijgen een vergoeding van maximaal 100.000 euro voor ieder deposito, indien de lidstaat besluit dat de DGS dekking geldt voor de deposito's die zijn ondergebracht bij iedere aparte merknaam waaronder een kredietinstelling actief is.

La commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs propose d'autoriser les États membres à décider si la garantie offerte par les SGD s'applique de façon séparée aux dépôts placés auprès de chacune des entités, même si ces dernières sont gérées par un même établissement de crédit;
De Commissie interne markt en consumentenbescherming stelt voor dat lidstaten mogen besluiten dat de DGS dekking telkens van toepassing is op deposito's onder ieder aparte merknaam, ook al worden deze beheerd door één kredietinstelling.

— placées en dépôt auprès des entités prévues à l'article 50, point f), de la directive OPCVM;
— geplaatst worden op deposito's met entiteiten als voorgeschreven in artikel 50, onder f), van de ecbi-richtlijn;

- placées en dépôt auprès des entités prévues à l'article 50, point f), de la directive OPCVM;
- geplaatst worden op deposito's met entiteiten als voorgeschreven in artikel 50, onder f), van de ecbi-richtlijn;

20 % de ses actifs dans des dépôts placés auprès de la même entité.
20 % van de waarde van haar eigen activa in deposito’s bij één en dezelfde instelling.

Un organisme de placement collectif ne peut placer plus de 20 % de ses actifs dans des dépôts placés auprès de la même entité.
Een instelling voor collectieve belegging belegt maximaal 20 % van haar activa in deposito's bij één en dezelfde instelling.

Un OPCVM ne peut investir plus de 20 % de ses actifs dans des dépôts placés auprès de la même entité.
Een icbe mag niet meer dan 20 % van de waarde van haar eigen activa beleggen in deposito's bij één en dezelfde instelling.

(3) L’exécution d’opérations de paiement, y compris le transfert de fonds, lorsque les fonds sont placés en dépôt sur un compte de paiement ouvert auprès du prestataire de services de paiement de l’utilisateur ou auprès d’un autre prestataire de services de paiement:
(3) Uitvoering van betalingstransacties, met inbegrip van geldovermakingen, waarbij de geldmiddelen als een deposito op een betaalrekening bij de betalingsdienstaanbieder van de gebruiker of bij een andere betalingsdienstaanbieder worden aangehouden:

7) actifs garantis, à la satisfaction des autorités compétentes, par un nantissement sous forme de titres émis par les administrations centrales ou par les banques centrales de la zone A, ou par les Communautés européennes, ou par des dépôts en liquide auprès de l'établissement prêteur, ou par des certificats de dépôt, ou par des instruments similaires émis par et placés auprès de ce dernier;
7. activa die ten genoegen van de bevoegde autoriteiten zijn gegarandeerd door onderpand in de vorm van effecten die zijn uitgegeven door centrale overheden of centrale banken van zone A of door de Europese Gemeenschappen, door deposito's in contanten bij de leningverstrekkende instelling of door certificaten van deposito of soortgelijk papier, uitgegeven door en gedeponeerd bij laatstgenoemde instelling.