Traduction de «dérangeants après avoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute au même niveau après avoir chuté
val op hetzelfde niveau door struikelen

chute au même niveau après avoir glissé
val op hetzelfde niveau door uitglijden

chute au même niveau après avoir trébuché
val op hetzelfde niveau door struikelen

femme s'infectant immédiatement après avoir accouché
vrouw die onmiddellijk na de bevalling geïnfecteerd wordt

après avoir échangé leurs pleins pouvoirs
na overlegging van hun volmachten

après en avoir délibéré
na beraad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dérangeants après avoir constaté que certaines réunions d’ONG - le forum de la société civile -, qui devaient se tenir au Caire sous l’égide de la Commission européenne elle-même n’ont pas pu avoir lieu à cause du manque de communication ou du veto, encore inexpliqué, de telle ou telle partie de l’organisation du Sommet.
Verder was het onaangenaam te constateren dat een aantal vergaderingen van NGO's - de forums van de burgermaatschappij - die onder leiding van de Europese Commissie zelf zouden worden gehouden in Caïro, wegens communicatiestoornissen of door toedoen van het nog niet opgehelderde veto van de een of andere deelnemer van de organisatie van de Top niet konden doorgaan.

Lorsqu'un signal permissif en dérangement doit être franchi, le conducteur applique les procédures suivantes: - le signal permissif ne sécurise aucun passage à niveau: le conducteur franchit le signal après avoir complété un formulaire S421 en sa possession; - le signal permissif sécurise un ou plusieurs passages à niveau: le conducteur franchit ce signal après s'être muni d'un formulaire combiné S421+S379 dans l'armoire de signalisation.
De bestuurder past de volgende procedures toe wanneer een gestoord permissief sein overschreden moet worden: - het permissief sein beveiligt geen overweg: de bestuurder overschrijdt dat sein nadat hij een formulier S421 heeft ingevuld dat in zijn bezit is; - het permissief sein beveiligt een of meer overwegen: de bestuurder overschrijdt dat sein nadat hij in de seinkast een gecombineerd formulier S421+S379 heeft genomen.

Il apparaît que les services des urgences, notamment, doivent prendre en charge de plus en plus fréquemment des personnes amenées vers les hôpitaux après avoir dérangé l'ordre public à la suite d'une ingestion d'une trop grande quantité d'alcool.
Vooral de spoeddiensten moeten steeds vaker patiënten opnemen die naar het ziekenhuis werden gebracht nadat ze, onder invloed van te veel alcohol, de openbare orde verstoorden.