Vertaling van "dérangement relevé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérangement relevé
opgeheven storing

dépannage d'un dérangement | relève d'un dérangement
storingsopheffing

défaillance à prendre en compte | dérangement relevant des contrôles
relevante storing

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

dérangement verbal
verbaal storend gedrag

taux de dérangements
storingspercentage

dérangement public
openbare overlast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi que le montrent les statistiques, plus de 90 % des dérangements relevant d'une catégorie d'urgence ont été levés, dans le passé, dans les 24 heures.
Uit de statistiek blijkt dat in het verleden meer dan 90 % van de storingen met een urgentieklasse binnen de 24 uur gelicht werden.

Un tel incident (passage à niveau dérangé) est en outre susceptible de relever de plusieurs "rapportages" (le dérangement lui-même, des perturbations supplémentaires sur des tronçons de voie qui le jouxtent, des pannes au niveau du matériel, etc.).
Een dergelijk incident (gestoorde overweg) kan daarenboven deel uitmaken van meerdere "relazen" (de storing zelf, bijkomende storingen op naastliggende baanvakken, defecten aan het materieel, enzovoort).

2. Si l’équipement de mesure continue d’un paramètre est en dérangement, mal réglé ou hors service pendant une partie de l’heure ou de la période de référence visée au paragraphe 1, l’exploitant calcule la moyenne horaire correspondante au prorata des relevés restants pour l’heure ou la période de référence plus courte considérée, à condition qu’au moins 80 % du nombre maximal de relevés pouvant être obtenus pour un paramètre soient disponibles.
2. Als een apparaat voor de continue meting van een parameter gedurende een deel van het uur of de referentieperiode bedoeld in lid 1 niet, of niet correct heeft gefunctioneerd berekent de exploitant het uurgemiddelde naar evenredigheid op basis van de resterende meetgegevens voor dat uur of die kortere referentieperiode, mits ten minste 80 % van het maximale aantal meetgegevens voor een parameter beschikbaar is.