Vertaling van "dérives constatées comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling

dérivé d’actions | instrument dérivé sur action | instrument dérivé sur titres de propriété | produit dérivé sur actions | titre dérivé de titres de propriété
aandelenderivaat | afgeleid aandeel

Grossesse constatée fortuitement
zwangerschap als bijkomstige bevinding

Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement
intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling

dérivations précordiales | dérivations thoraciques | dérivations unipolaires du précordium | dérivations unipolaires rapprochées
borstwandafleiding

dérivé | instrument financier dérivé | produit dérivé
derivaat

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]

licenciement pour inaptitude professionnelle définitivement constatée
ontslag wegens definitief vastgestelde beroepsongeschiktheid

droit dérivé [ droit dérivé CE ]
afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]

produit pétrolier [ goudron | produit dérivé du pétrole | produit pétrochimique ]
aardolieproduct [ aardolieprodukt | petrochemisch product | teer | van aardolie afgeleid product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Comptez-vous adapter ces exceptions prévues dans la convention avec l'Inde afin d'éviter les dérives constatées comme dans l'exemple décrit ci-dessus d'Atos Worldline?
2. Zult u de in de overeenkomst met India opgenomen uitzonderingen herzien om wantoestanden als in het hierboven beschreven voorbeeld van Atos Worldline te voorkomen?

Il faut espérer que l'Agence des Médicaments pourra remédier à quelques dérives constatées dans le secteur, entre autres en opérant davantage de contrôles que ce n'est le cas aujourd'hui.
Het geneesmiddelenagentschap kan hopelijk een antwoord bieden aan enkele wanpraktijken in de sector, onder andere door meer controles uit te voeren dan vandaag het geval is.

La Commission du Sénat chargée d'enquêter sur la criminalité organisée en Belgique a mis en exergue, dans son volumineux rapport, les dérives constatées quant à la délivrance des cartes d'identité et des visas.
De Senaatscommissie belast met het onderzoek naar de georganiseerde criminaliteit heeft in haar lijvig verslag de wantoestanden bij de uitreiking van identiteitskaarten en visa aangeklaagd.

En outre, de nombreuses dérives ont été constatées en ce qui concerne des actes facturés « hors forfait de gestion courante ».
Bovendien werden er heel wat misbruiken vastgesteld bij het factureren van diensten die « buiten het forfait van gewoon beheer » vallen.

C'est un designer drug dérivé de la cathinone dont l'utilisation a été récemment constatée.
Dit is een designer drug, afgeleid van cathinone waarvan het gebruik recent werd vastgesteld.

En raison de la demande mondiale croissante de bois et de produits dérivés, conjuguée aux lacunes institutionnelles et à la faiblesse de la gouvernance constatées dans le secteur forestier dans plusieurs pays producteurs de bois, l’exploitation illégale des forêts et le commerce qui y est associé deviennent de plus en plus préoccupants.
Als gevolg van de wereldwijde, groeiende vraag naar hout en houtproducten en de institutionele en bestuurlijke tekortkomingen die kenmerkend zijn voor de bosbouwsector in een aantal houtproducerende landen, krijgen de illegale houtkap en de daarmee samenhangende handel een steeds verontrustender karakter.

Art. 22. Lorsque la CBFA constate qu'un spécialiste en dérivés visé dans le présent chapitre n'agit pas, en Belgique, en conformité avec les dispositions qui lui sont applicables et qui relèvent du domaine de compétence de la CBFA, elle met le spécialiste en dérivés en demeure de remédier, dans le délai qu'elle détermine, à la situation constatée.
Art. 22. Wanneer de CBFA vaststelt dat een in dit hoofdstuk bedoelde derivatenspecialist in België niet handelt in overeenstemming met de op hem toepasselijke bepalingen, waarvoor zij bevoegd is, kan zij de derivatenspecialist aanmanen de vastgestelde toestand binnen de door haar bepaalde termijn recht te zetten.