Vertaling van "dérivés sanguins stables " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérivé sanguin | produit sanguin
bloedprodukt

exposition au sang et aux dérivés sanguins
blootstelling aan bloed en bloedprodukten

dérivé sanguin autologue
autoloog bloedderivaat

dérivé sanguin allogène
allogeen bloedderivaat

dérivé sanguin
bloedderivaat

dérivé simple du sang | dérivé stable du sang
stabiel bloedderivaat | stabiel derivaat van bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut citer notamment l'introduction d'une limitation dans le temps du régime et le rapport de l'exonération qui était allouée aux médicaments à base de dérivés sanguins stables.
We citeren onder meer de invoering van de beperking in de tijd van het stelsel en het rapport van de vrijstelling die toegekend was voor de geneesmiddelen op basis van stabiele bloedderivaten.

Au sens du paragraphe 1 , on entend par : 1° " substances thérapeutiques d'origine humaine" , le sang humain et ses dérivés : sang humain total, plasma humain desséché, albumine humaine et solutions stables de protéines plasmatiques humaines, immoglobuline humaine, fibrinogène humain; 2° " réactifs pour la détermination des groupes sanguins" , tout réactif d'origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes sanguins et la détection des incompatibilités sanguines; 3° " réactifs pour la détermination des groupes tissulaires" , tout réactif d'origine humaine, animale, végétale ou autre pour la détermination des groupes tissulaires humains.
In de zin van paragraaf 1 wordt verstaan onder : 1° " therapeutische stoffen van menselijke oorsprong" , menselijk bloed en derivaten daarvan : volledig menselijk bloed, gedroogd menselijk plasma, menselijk albumine en stabiele oplossingen van menselijke plasmaproteïnen, menselijke immoglobuline, menselijk fibrinogeen; 2° " testsera voor de vaststelling van bloedgroepen" , alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke bloedgroepen en de opsporing van bloedincompatibiliteit; 3° " testsera voor de vaststelling van weefselgroepen" , alle testsera van menselijke, dierlijke, plantaardige of andere oorsprong voor de vaststelling van menselijke weefselgroepen.

Plasma humain frais congelé comme produit source des dérivés sanguins stables (plasma destiné au fractionnement).
Bevroren vers menselijk plasma als grondstof voor stabiele derivaten (plasma voor fractionering)

L'application des dispositions relatives aux dispositifs médicaux incorporant des dérivés stables du sang ou du plasma humains couvre l'application de la directive 2002/98/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins, et modifiant la directive 2001/83/CE
De toepassing van de bepalingen betreffende medische hulpmiddelen die stabiele derivaten van menselijk bloed of menselijk plasma bevatten, betekent dat ook Richtlijn 2002/98/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong en tot wijziging van Richtlijn 2001/83/EG moet worden toegepast.

« Le montant des versements prévus à l'article 2bis sera calculé au prorata du nombre de litres de plasma obtenu par plasmaphérèse et livrés par les centres de transfusion de la Croix-Rouge de Belgique à la SCRL Département central de fractionnement de la Croix-Rouge pour répondre aux besoins de la Belgique en dérivés sanguins stables, chaque litre de plasma donnant droit à une intervention de FB 1 000».
« Het bedrag van de stortingen voorzien in artikel 2bis zal worden berekend naar rata van het aantal liter plasma verkregen door plasmaferese en geleverd door de transfusiecentra van het Belgische Rode Kruis aan de CVBA Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis om te beantwoorden aan de Belgische behoeften inzake stabiele bloedderivaten, waarbij elke liter plasma recht geeft op een tegemoetkoming van BF 1 000».

Le plasma humain frais congelé en tant que produit source destiné à la fabrication des dérivés sanguins stables est prélevé selon les prescriptions reprises à l'article 17 de la loi du 5 juillet 1994 relative au sang et aux dérivés du sang d'origine humaine.
Bevroren vers menselijk plasma, als grondstof voor de productie van stabiele bloedderivaten wordt afgenomen volgens de voorschriften, bepaald in artikel 17 van de wet van 5 juli 1994 betreffende bloed en bloedderivaten van menselijke oorsprong.

Plasma humain frais congelé comme produit source des dérivés sanguins stables (plasma destiné au fractionnement) :
Bevroren vers menselijk plasma als grondstof voor stabiele derivaten (plasma voor fractionering) :

Cette société coopérative à responsabilité limitée produit des dérivés sanguins stables à partir du plasma qu'elle achète aux services du sang.
Die coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid produceert stabiele bloedderivaten op basis van plasma dat ze aankoopt bij de diensten voor het bloed.

2. Il existe deux types de dérivés sanguins: - Les dérivés stables. Ils sont considérés comme médicaments, et doivent donc suivre toutes les étapes d'enregistrement soit national soit européen.
2. Er bestaan twee soorten van bloedderivaten: - Stabiele derivaten: deze worden beschouwd als geneesmiddel en moeten bijgevolg alle registratie-stadia doorlopen, ofwel nationaal ofwel Europees.