Vertaling van "dérivés seront transférés " (Frans → Nederlands) :

Les droits et obligations se rapportant aux contrats conclus avec les contreparties du Trading Desk et relatifs à l'activité Equity Derivatives seront transférés suite à la novation de ces contrats avec les contreparties respectives.
De rechten en verplichtingen die voortkomen uit de overeenkomsten afgesloten met tegenpartijen van de Trading Desk en die betrekking hebben op de activiteit Equity Derivatives zullen overgedragen worden ingevolge een schuldvernieuwing van de overeenkomsten met de respectievelijke tegenpartijen.

Art. 4. Les avoirs du " Fonds social et de garantie pour les employés de l'industrie du sucre et de ses dérivés" seront transférés à partir du 1 janvier 2009 au " Fonds social et de garantie pour les employés de l'industrie alimentaire" , institué par la convention collective de travail du 29 mars 1976 et dont les statuts ont été remplacés par la convention collective de travail du 23 février 2009 modifiant et coordonnant les statuts du " Fonds social et de garantie des employés de l'industrie alimentaire" (enregistrée sous le numéro 91403/CO/220).
Art. 4. Het vermogen van het " Waarborg- en Sociaal Fonds der bedienden van de suikernijverheid" en haar bijproducten wordt met ingang van 1 januari 2009 overgeheveld naar het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de bedienden van de voedingsnijverheid" , opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 29 maart 1976 en waarvan de statuten door de collectieve arbeidsovereenkomst van 23 februari 2009 tot wijziging en coördinatie van de statuten van het " Waarborg- en Sociaal Fonds van de bedienden van de voedingsnijverheid" (geregistreerd onder her nummer 91403/CO/220) zijn vervangen.

Art. 4. Les avoirs du " Fonds social et de garantie de l'industrie du sucre et de ses dérivés" seront transférés à partir du 1 janvier 2009 au " Fonds social et de garantie de l'industrie alimentaire" , institué par la convention collective de travail du 30 octobre 1975 (arrêté royal du 12 mars 1976, Moniteur belge du 15 avril 1976).
Art. 4. Het vermogen van het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de suikernijverheid en haar bijproducten" wordt met ingang van 1 januari 2009 overgeheveld naar het " Waarborg- en Sociaal Fonds voor de voedingsnijverheid" , opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 30 oktober 1975 (koninklijk besluit van 12 maart 1976, Belgisch Staatsblad van 15 april 1976).