Traduction de «dérogation sera examinée » (Français → Néerlandais) :

Toute application future de cette dérogation sera examinée dans le cadre du réexamen de la section 5 de l'annexe I, prévu à l'article 5, paragraphe 3.
Elke toekomstige toepassing van deze afwijking zal beoordeeld worden in het kader van de evaluatie van deel 5 van bijlage I, zoals bepaald in artikel 5, lid 3, van deze verordening.

En raison du caractère sensible de cette question et pour garantir que l'interdiction des expérimentations sur les animaux ne sera pas contournée, il est nécessaire de veiller à ce que de telles dérogations soient examinées de manière transparente et évaluées de manière indépendante et à ce que les décisions et les données soient rendues accessibles au public.
Daar dit een gevoelig thema is en om ervoor te zorgen dat het verbod op dierproeven niet wordt ondergraven, is het noodzakelijk erop toe te zien dat dergelijke vrijstellingen op open wijze worden behandeld, onafhankelijk worden geëvalueerd en dat het besluit en de gegevens algemeen toegankelijk worden gemaakt.

considérant que lesdites dérogations doivent être examinées dans le cadre de l'article 8 A du traité qui définit le marché intérieur comme un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des marchandises, des personnes, des services et des capitaux est assurée, et qui prévoit que le marché intérieur sera progressivement établi au cours d'une période expirant le 31 décembre 1992;
Overwegende dat deze afwijkingen moeten worden gezien in de context van artikel 8 A van het Verdrag, waarin de interne markt wordt omschreven als een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd, en is bepaald dat deze markt geleidelijk tot stand wordt gebracht in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt;

4. En vertu de l'article 60 de l'ordre provincial n° 15 du 26 avril 1991 de l'état-major de la Flandre occidentale, les miliciens peuvent, en cas d'extrême urgence, prendre l'initiative de consulter immédiate- ment un médecin agréé par l'armée; toutefois, chaque dérogation sera examinée, et des sanctions seront pri- ses en cas d'abus.
4. Blijkens artikel 60 van het provinciaal order nr. 15 van 26 april 1991 van de provinciestaf West- Vlaanderen mogen de dienstplichtigen bij hoogdrin- gendheid onmiddellijk zelf een door het leger aange- nomen geneesheer raadplegen maar zal elke afwijking worden onderzocht en in geval van ongegrondheid gestraft.