Vertaling van "dérogatoire le hainaut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taux de liaison au sol dérogatoire | LS4 [Abbr.] | LS-Dérogatoire [Abbr.]
afwijkende grondgebondenheidscijfer | LS4 [Abbr.]

Hainaut
Henegouwen

Intercommunale de Salubrité publique du Hainaut | Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère | ISPH [Abbr.]
Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]

province du Hainaut
provincie Henegouwen

Association intercommunale pour le développement économique et l'aménagement du territoire du Sud-Hainaut | INTERSUD [Abbr.]
Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]

disposition dérogatoire
afwijkende bepaling

clause dérogatoire
afwijkingsbeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission va-t-elle confirmer cette décision et ainsi accentuer l’écart de traitement entre les Hainauts français et belge et instaurer une concurrence faussée entre les territoires et compromettre les efforts de partenariat entre les deux régions, ou va-t-elle faire bénéficier du fonds de «convergence» à titre dérogatoire le Hainaut français comme ce fut le cas en 2000?
Zal de Commissie dit besluit bevestigen en zodoende de verschillende behandeling tussen Frans en Belgisch Henegouwen verscherpen, waardoor oneerlijke concurrentie tussen deze gebieden ontstaat en de inspanningen voor een partnerschap tussen de twee regio's worden ondermijnd? Of zal zij een afwijking toestaan voor Frans Henegouwen zodat het middelen krijgt van het Convergentiefonds, zoals dat het geval was in 2000?

La Commission va-t-elle confirmer cette décision et ainsi accentuer l'écart de traitement entre les Hainauts français et belge et instaurer une concurrence faussée entre les territoires et compromettre les efforts de partenariat entre les deux régions, ou va-t-elle faire bénéficier du fonds de «convergence» à titre dérogatoire le Hainaut français comme ce fut le cas en 2000?
Zal de Commissie dit besluit bevestigen en zodoende de verschillende behandeling tussen Frans en Belgisch Henegouwen verscherpen, waardoor oneerlijke concurrentie tussen deze gebieden ontstaat en de inspanningen voor een partnerschap tussen de twee regio's worden ondermijnd? Of zal zij een afwijking toestaan voor Frans Henegouwen zodat het middelen krijgt van het Convergentiefonds, zoals dat het geval was in 2000?

La N-VA a constaté de sérieuse anomalies dans les plans proposés : pas de tribunal unique, car en tant que libérale flamande la ministre se laisse faire la leçon par le syndicat socialiste ; une réglementation illégitimement dérogatoire pour Bruxelles ; BHV qui en réalité est loin d'être scindé et, cerise sur le gáteau, deux parquets pour le Hainaut.
De N-VA heeft serieuze anomalieën in de plannen vastgesteld: geen eenheidsrechtbank, want als Vlaamse liberale laat de minister zich de les spellen door de socialistische vakbond; een ongerechtvaardigde afwijkende regeling voor Brussel; BHV dat in werkelijkheid verre van gesplitst is en als kers op de taart twee parketten voor Henegouwen.