Traduction de «déroulement sans encombre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déroulement des opérations | déroulement des travaux | déroulement du travail,marche du travail,acheminement du travail | flux de travaux | suivi de fabrication
schedule | werkplan | werkschema

encombrement dentaire
crowding van tanden

accident de voiture au cours d'un rallye se déroulant sur une route publique
ongeval met auto tijdens rallyrijden op openbare weg

encombrement à la frontière,encombrements aux frontières
grensbelemmering,grensbelemmeringen

feu d'encombrement | feu-encombrement
markeringslicht

évaluer le déroulement de l’allaitement | évaluer le déroulement de la lactation
verloop van de borstvoedingsperiode beoordelen

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
langetermijnbehandelingen ontwikkelen voor aandoeningen aan het kliersysteem

garantir le déroulement des voyages sans incident
ervoor zorgen dat reizen zonder incidenten verlopen | zorgen voor een incidentvrij verloop van reizen

déchets encombrants
hinderlijke voorwerpen

feu d'encombrement
omtreklicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de responsable de production (h/f) (BK0196) telle que visée à l'article 1 1. GLOBALEMENT a. Titre « Responsable de production (h/f) » b. Définition « La planification, la coordination et le contrôle des différentes phases du processus de production et la gestion d'une ou plusieurs équipes/divisions de production afin de garantir un déroulement sans encombre de ce processus de production, de fournir à temps des produits de qualité et de veiller au bien-être des collaborateurs».
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van productieverantwoordelijke (m/v) (BK0196) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel `Productieverantwoordelijke (m/v)' b. Definitie `Het plannen, coördineren en controleren van de verschillende fasen in het productieproces en het aansturen van één of meerdere productieteams/productieafdelingen teneinde een vlot verloop van dit productieproces te garanderen, tijdig kwaliteitsvolle producten af te leveren en toe te zien op het welzijn van de medewerkers'.

Préparateur tôlier Classe B1 Groupe-cible : Le préparateur tôlier démonte et monte des pièces et traite des tôles légèrement froissées afin que le processus de tôlerie et de peinture au pistolet puisse se dérouler sans encombre.
Voorbereider plaatwerker Klasse B1 Doelgroep : De voorbereider plaatwerker demonteert en monteert onderdelen en behandelt lichte plaatschade zodat het verdere proces van plaatwerken en spuiten vlot kan verlopen.

Si tout ce processus se déroule sans encombre, nous disposerons d'une nouvelle NCSI et d'un nouveau PNS pour fin 2015.
Als dit hele proces probleemloos verloopt, zullen wij tegen eind 2015 over een nieuwe KNIV en een nieuw NVP beschikken.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de responsable de production médias imprimés/transmédia (h/f) (BK0172) telle que mentionnée à l'article 1 1. AU NIVEAU GLOBAL a. Titre « Responsable de production médias imprimés/transmédia (h/f) » b. Définition « Planifier, coordonner et contrôler les différentes phases du processus de production et diriger un(e) ou plusieurs équipes/départements de production afin de garantir un déroulement sans encombre de ce processus de production, de fournir des produits de qualité et à temps et de veiller au bien-être des collaborateurs».
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van productieverantwoordelijke Printmedia/Crossmedia (m/v) (BK0172) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel `Productieverantwoordelijke Printmedia/Crossmedia (m/v)' b. Definitie `Het plannen, coördineren en controleren van de verschillende fasen in het productieproces en het aansturen van één of meerdere productieteams/productieafdelingen teneinde een vlot verloop van dit productieproces te garanderen, tijdig kwaliteitsvolle producten af te leveren en toe te zien op het welzijn van de medewerkers'.

Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Enseignement, H. CREVITS Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Ph. MUYTERS Description de la qualification professionnelle de responsable de production dans l'industrie alimentaire (h/f) (BK0171) visée à l'article 1 . 1. GLOBALEMENT a. Titre « Responsable de production dans l'industrie alimentaire (h/f) » b. Définition « La planification, la coordination et le contrôle des différentes phases du processus de production et la gestion d'une ou plusieurs équipes/divisions de production (compte tenu des directives en matière d'hygiène) afin de garantir un déroulement sans encombre de ce processus de production, de fournir à temps des produits de qualité et de veiller au bien-être des collaborateurs».
De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Onderwijs, H. CREVITS De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Ph. MUYTERS Bijlage Beschrijving van de beroepskwalificatie van productieverantwoordelijke voedingsindustrie (m/v) (BK0171) als vermeld in artikel 1 1. GLOBAAL a. Titel `Productieverantwoordelijke voedingsindustrie (m/v)' b. Definitie `Het plannen, coördineren en controleren van de verschillende fasen in het productieproces en het aansturen van één of meerdere productieteams/productieafdelingen (rekening houdend met hygiënerichtlijnen) teneinde een vlot verloop van dit productieproces te garanderen, tijdig kwaliteitsvolle producten af te leveren en toe te zien op het welzijn van de medewerkers'.

« Planifier, coordonner et contrôler les différentes phases du processus de production et diriger un(e) ou plusieurs équipes/départements de production afin de garantir un déroulement sans encombre de ce processus de production, de fournir des produits de qualité et à temps et de veiller au bien-être des collaborateurs».
`Het plannen, coördineren en controleren van de verschillende fasen in het productieproces en het aansturen van één of meerdere productieteams/productieafdelingen teneinde een vlot verloop van dit productieproces te garanderen, tijdig kwaliteitsvolle producten af te leveren en toe te zien op het welzijn van de medewerkers'.

Les travaux de ce groupe de travail se sont déroulés sans encombre et ont abouti à une proposition qui est présentement soumise au Sénat.
De werkzaamheden van deze werkgroep zijn zeer vlot verlopen en hebben geresulteerd in een voorstel dat nu aan de Senaat wordt voorgelegd.

Dans la pratique, le fonctionnement de ladite commission ne semble pas se dérouler sans encombre, avec le dépassement de délais et l'absence de convocation de certains membres.
In de praktijk blijkt de werking van die commissie niet zo vlot te verlopen, met het verstrijken van termijn en de niet-uitnodiging van bepaalde leden als gevolg.

Depuis février 2015, ces personnes peuvent envoyer un appel aux centrales d'urgence par SMS, mais cela ne se déroule pour l'instant pas sans encombre.
Sinds februari 2015 kunnen zij via sms een oproep versturen naar noodcentrales, maar dit verloopt momenteel niet zonder problemen.

Quelles mesures d'évaluation et d'accompagnement le ministre a-t-il prévues pour que se déroule sans encombre la mise au travail de ces experts dans les services de l'administration et dans les entreprises publiques ?
1. Welke begeleidings- en evaluatiemaatregelen heeft de minister gepland om de inschakeling van afgestudeerde ervaringsdeskundigen binnen een overheidsdienst of -instelling vlot te laten verlopen?