Traduction de «déroulent aujourd'hui dans » (Français → Néerlandais) :

Les audiences de la Chambre se déroulent à huis clos.
De zittingen van de Kamer gebeuren achter gesloten deuren.

Les débats se déroulent à huis clos si l'intéressé le demande.
De debatten hebben plaats met gesloten deuren als de belanghebbende erom verzoekt.

Les débats devant la chambre des mises en accusation se déroulent à huis clos et le prononcé est public".
De debatten voor de kamer van inbeschuldigingstelling verlopen met gesloten deuren en de uitspraak is openbaar".

Les réunions se déroulent à huis-clos.
De vergaderingen vinden plaats met gesloten deuren.

Ses délibérations se déroulent à huis clos, mais ses décisions sont publiées.
De beraadslagingen verlopen achter gesloten deuren, maar de beslissingen worden bekendgemaakt.

L'audience se déroule à huis clos".
De zitting vindt plaats met gesloten deuren".

L'audience se déroule à huis clos.
De zitting vindt plaats met gesloten deuren.

L'article 13, § 4, de la loi de 2014 sur l'internement dispose : « Les débats devant la chambre du conseil se déroulent à huis clos et le prononcé est public ».
Artikel 13, § 4, van de Interneringswet 2014 bepaalt : « De debatten vóór de raadkamer verlopen met gesloten deuren en de uitspraak is openbaar ».

Les débats devant la chambre du conseil se déroulent à huis clos et le prononcé est public ».
De debatten vóór de raadkamer verlopen met gesloten deuren en de uitspraak is openbaar ».

La plupart des États membres garantissent que l'audition du mineur victime ou témoin des faits se déroule à huis clos; toutefois, dans certains États membres, elle est soumise à des conditions particulières.La plupart des États membres prévoient en général que l'enfant victime peut être entendu à l'audience sans y être présent, notamment par le recours à des technologies de communication appropriées.
De meeste lidstaten zorgen dat het horen van het minderjarige slachtoffer of de minderjarige getuige achter gesloten deuren plaatsvindt, maar in sommige lidstaten zijn daar specifieke voorwaarden op van toepassing.De meeste lidstaten bepalen in het algemeen dat het minderjarige slachtoffer in de rechtszaal kan worden gehoord zonder daar aanwezig te zijn, met name door middel van geschikte communicatietechnologieën, maar in sommige lidstaten is dit gekoppeld aan de leeftijd van het kind