Traduction de «déroulera sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soudage sous gaz inerte | soudage sous protection gazeuse | soudure sous gaz inerte | soudure sous protection gazeuse
lassen met gasbescherming

sous-produit
bijproduct [ bijprodukt ]

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
ingenieur onderstation

Abcès:abdomino-pelvien | épiploïque | mésentérique | péritonéal | rétro-cæcal | rétro-péritonéal | sous-diaphragmatique | sous-hépatique | sous-phrénique | Péritonite (aiguë):généralisée | pelvienne, chez l'homme | septique | sous-phrénique
abces (van) | abdominopelvicum | abces (van) | mesenterium | abces (van) | omentum | abces (van) | peritoneum | abces (van) | retrocecaal | abces (van) | retroperitoneaal | abces (van) | subfrenisch | abces (van) | subhepatisch | peritonitis (acuut) | gegeneraliseerd | peritonitis (acuut) | in mannelijk bekken | peritonitis (acuut) | subfrenisch | peritonitis (acuut) | suppuratief

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

traducteur audiovisuel | traducteur audiovisuel/traductrice audiovisuelle | sous-titreur/sous-titreuse | sous-titreuse
ondertitelaar

gérer les opérations de sécurité en sous-traitance | gérer la sécurité en sous-traitance | superviser la sécurité en sous-traitance
als hoofd bewakingsdienst werken | leiding geven aan ingehuurde bewakers | beveiliging coördineren | toezicht houden op ingehuurde beveiliging

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
raketonderzeeboot met kernvoortstuwing

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
offensieve onderzeeboot

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, chaque première réunion des nouveaux conseils provinciaux se déroulera sous la présidence du membre qui compte le plus d'ancienneté en qualité de conseiller provincial, et non plus sous celle du doyen d'âge.
Daarenboven zal elke eerste vergadering van de nieuwe provincieraden worden voorgezeten door het lid met de meeste anciënniteit als provincieraadslid en niet langer door het oudste lid in jaren.

L'une se déroule devant le tribunal du travail dans le cadre de la loi du 13 février 1998 portant des dispositions en faveur de l'emploi; l'autre se déroulera devant le tribunal de commerce dans le cadre d'un nouveau chapitre 5 inséré dans le titre 5 de la loi et intitulé « Du transfert sous autorité de justice demandé par une région »:
De ene vindt plaats in de arbeidsrechtbank, in het kader van de wet van 13 februari 1998 houdende bepalingen tot bevordering van de tewerkstelling; de andere in de handelsrechtbank, in het kader van het nieuwe hoofdstuk 5 dat is ingevoegd in titel 5 van de wet, met als opschrift « Overdracht onder gerechtelijk gezag op vordering van een gewest » :

Cet entraînement se déroulera à la marine sous le commandement de STC (Sea Train Command).
Deze training zal zich afspelen binnen de marine onder het commando van het STC (Sea Train Command).

Près de 1 000 personnes devraient participer à la cérémonie, qui se déroulera sous le patronage du président fédéral autrichien, M. Heinz Fischer.
Bij de ceremonie, die plaatsvindt onder auspiciën van Heinz Fischer, bondspresident van Oostenrijk, zullen naar verwachting zo'n 1 000 mensen aanwezig zijn.

Bruxelles, le 16 mai 2012 – Le sommet du G8 de cette année, dont le mot d’ordre est «Agir ensemble», se déroulera à Camp David sous la présidence de M. Barack Obama, juste avant le sommet de l'OTAN à Chicago les 20 et 21 mai, et un mois avant le sommet du G20 au Mexique.
Brussel, 16 mei 2012 – De top van de G8 dit jaar, onder het motto "Samen optreden", zal in Camp David plaatsvinden onder voorzitterschap van de Amerikaanse president Obama, net voor de top van de NAVO in Chicago van 20‑21 mei en één maand voor de top van de G20 in Mexico.

L’épreuve se déroulera de 10 heures à 12 heures (heure de Bruxelles), sous la surveillance des écoles.
De test duurt twee uur, van 10 tot 12 uur ’s ochtends Brusselse tijd, en wordt gehouden onder toezicht van de scholen.

Le concours se déroulera simultanément dans toutes les écoles sélectionnées et sous la supervision de celles-ci.
De wedstrijd vindt gelijktijdig op alle geselecteerde scholen plaats onder supervisie van de school.

Cette campagne se déroulera plus précisément sous la forme d'un mailing, d'articles rédactionnels dans la presse médicale et de brochures à l'attention des professionnels de la santé.
Die campagne zal meer bepaald gebeuren via een mailing, redactionele artikels in de medische pers en brochures ter attentie van de beoefenaars van de gezondheidszorgberoepen.

6. La conférence intergouvernementale se déroulera sous la conduite des chefs d'État ou de gouvernement, assistés des membres du Conseil "Affaires générales et relations extérieures".
6. De Intergouvernementele Conferentie zal worden gehouden door de staatshoofden en regeringsleiders, bijgestaan door de leden van de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.