Traduction de «déroulerait concrètement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Concrétions appendiculaires
appendiculaire concrementen

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

traduire les exigences de clients en actions concrètes
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

activité de solidarité concrète
activiteit van concrete solidariteit

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

information concrète | information factuelle
feitelijke informatie

fait non concret
niet concreet feit

concrete (a) | solide
concreet | samengegroeid

tophus | concrétion de cristaux d'acide urique
tofus | jichtknobbel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pourriez-vous fournir dans les plus brefs délais davantage de détails pour le long terme, en particulier au sujet de l'aspect artistique, de la répartition dans les provinces et de la manière dont la coopération avec la Monnaie se déroulerait concrètement ?
3. Komt er snel duidelijkheid over de lange termijn, in het bijzonder over de artistieke invulling, over de spreiding in de provincies, over de wijze waarop de samenwerking met de Munt concreet wordt ingevuld?

1. a) Serait-il possible que la Flandre puisse dorénavant procéder à un screening des candidats-acheteurs par le biais de la banque-carrefour fédérale? b) Dans l'affirmative, comment se déroulerait concrètement la procédure? c) Dans la négative, pourquoi?
1. a) Bestaat de mogelijkheid dat Vlaanderen voortaan de kandidaat-kopers kan screenen via de federale kruispuntdatabank? b) Zo ja, hoe gaat dit concreet in zijn werk? c) Zo neen, waarom niet?

4. Comment la coopération avec l'IUCN se déroulerait-elle concrètement?
4. Hoe zou de samenwerking met IUCN in concreto verlopen?

La police et les services communaux ont préalablement recueilli des informations sur les intentions concrètes de l'organisateur, l'état d'esprit dans lequel la manifestation se déroulerait et l'attitude de la communauté musulmane.
De politie en de stedelijke diensten hebben vooraf informatie ingewonnen om te weten te komen wat de concrete bedoelingen waren van de organisator, in welke gemoedsgesteltenis de betoging zou plaatsvinden en wat de houding was van de moslimgemeenschap.