Traduction de «désaccord majeur entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
onenigheid tussen partners leidend tot ernstig of langdurig verlies van controle, tot veralgemening van vijandige of kritische gevoelens of tot een aanhoudende sfeer van ernstig onderling geweld (slaan).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais principalement répéter qu'il n'y a pas de désaccord majeur entre les trois institutions.
In essentie zou ik herhalen dat de drie instellingen het goeddeelsmet elkaar eens zijn.

Enfin, je voudrais dire quelques mots sur une question où un désaccord majeur subsiste entre les deux parties de l’Assemblée: la politique salariale.
Tot slot wil ik nog iets zeggen over een kwestie die nog steeds aanleiding geeft tot grote meningsverschillen tussen de twee zijden van dit Huis: het loonbeleid.

En ce qui concerne le dossier des droits des voyageurs, des progrès ont été enregistrés sur la plupart des points majeurs de désaccord entre le Parlement et le Conseil.
Voor wat betreft het dossier inzake rechten van passagiers werd enige vooruitgang geboekt naar overeenstemming, met name met betrekking tot de voornaamste punten van verschil van mening tussen het Parlement en de Raad.

Apeurés, les forces politiques et les intérêts économiques majeurs à la base de la fameuse «intégration européenne» ont averti des conséquences d’un désaccord entre les «grands» de l’UE.
De vertegenwoordigers van de politieke stromingen die deze zogenaamde "Europese integratie" altijd hebben nagestreefd en degenen die daar de grootste economische belangen bij hebben zijn bang geworden. Daarom waarschuwen ze voor de mogelijke gevolgen van de onenigheid tussen wat zij de "grote landen" van de EU noemen.