Traduction de «désarmement nucléaire auquel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

campagne pour le désarmement nucléaire
campagne voor kernontwapening

décision sur les principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires
besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening

Intergroupe Désarmement nucléaire
Interfractiewerkgroep Nucleaire ontwapening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ une contribution de 500 000 francs pour un projet relatif à la dénucléarisation de l'Ukraine ­ il s'agit d'un projet en matière de radioprotection auquel le ministère belge de la Défense et le Centre d'études nucléaires à Mol sont également associés, et dont le but principal est d'appuyer indirectement la politique active de l'Ukraine dans le domaine du désarmement nucléaire;
­ een bijdrage van 500 000 frank voor een project met betrekking tot de denuclearisering van Oekraïne ­ het betreft hier een project inzake stralingsbescherming waarbij ook het Belgische ministerie van Defensie en het Studiecentrum voor Kernenergie te Mol betrokken zijn, en waarmee onrechtstreeks aan ondersteuning wordt gedaan van het actieve beleid van Oekraïne op gebied van nucleaire ontwapening;

11. regrette le double système de normes qui s'applique aux pays détenant des armes nucléaires et des armes conventionnelles, système auquel ne peuvent répondre que des mesures de désarmement nucléaire crédibles, et demande à l'UE de jouer un rôle de chef de file pour sortir les négociations relatives au désarmement nucléaire de l'impasse actuelle;
11. betreurt dat kernwapenstaten en niet-kernwapenstaten op dit moment met twee maten worden gemeten, waaraan alleen een einde kan worden gemaakt door geloofwaardige nucleaire ontwapeningsmaatregelen, en vraagt de EU het voortouw te nemen om de nucleaire ontwapeningsonderhandelingen uit de huidige patstelling te halen;

Ce document stipule explicitement que la poursuite de la réduction et l'élimination finale des armes nucléaires non stratégiques font intégralement partie du processus de désarmement nucléaire auquel tous les États dotés d'armes nucléaires se sont engagés de façon irréversible dans le traité de non-prolifération.
Dat document stelt expliciet dat de verdere reductie en uiteindelijke eliminatie van niet-strategische nucleaire wapens integraal deel uitmaken van het nucleaireontwapeningsproces waartoe alle kernwapenstaten zich in het non-proliferatieverdrag onomkeerbaar hebben geëngageerd.

Le document précise explicitement que l'élimination finale des armes nucléaires non stratégiques fait partie intégrante du processus de désarmement nucléaire auquel tous les États nucléarisés se sont irréversiblement engagés dans le Traité de non-prolifération.
Het document stelt expliciet dat de verdere reductie en uiteindelijke eliminatie van niet-strategische nucleaire wapens een integraal onderdeel uitmaakt van het nucleaire ontwapeningsproces, waartoe alle kernwapenstaten zich in het non-proliferatieverdrag onomkeerbaar hebben geëngageerd.