Traduction de «désignant m tarzia geoffrey » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2011 désignant M. TARZIA Geoffrey comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2011 houdende de aanwijzing van de heer TARZIA Geoffrey als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juin 2011 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (M. TARZIA Geoffrey);
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juni 2011 houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen (de heer TARZIA Geoffrey);

2° M. Thomas LESUISSE est désigné en qualité de représentant étudiant pour achever le mandat de M. Geoffrey PIETTE, démissionnaire.
2° wordt de heer Thomas LESUISSE aangesteld als studentvertegenwoordiger om het mandaat van de heer Geoffrey PIETTE, ontslagnemend, te beëindigen.

Cet agrément est subordonné à la condition résolutoire que M. Claes, Geoffrey, en vertu de l'arrêté royal du 13 juin 2002 relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, obtienne le certificat délivré par un organisme de certification, désigné par le Ministre de l'Intérieur, duquel il ressort que l'entreprise satisfait aux conditions concernant l'équipement technique, comme défini dans l'article 4 de cet arrêté royal, dans un délai de neuf mois à compter du lendemain de la date de notification du présent arrêté.
Deze erkenning wordt verleend onder de ontbindende voorwaarde dat de heer Claes, Geoffrey, conform het koninklijk besluit van 13 juni 2002 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, binnen de negen maanden vanaf de dag na de kennisgeving van dit besluit, het attest uitgaande van een door de Minister van Binnenlandse Zaken aangewezen certificatie-instelling bekomt waaruit blijkt dat de onderneming aan de voorwaarden inzake technische uitrusting, zoals bedoeld in artikel 4 van dit besluit, voldoet.