Traduction de «désignant un sergent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

première sergente-chef | sergent | sergent-chef/sergente-chef | sergente
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente
korporaal der 1e klasse | sergeant | korporaal | sergeant der mariniers

premier sergent | sergent-chef
eerste sergeant | sergeant 1ste klasse

raie blanche de Sergent | signe de Sergent
teken van Sergent

méthode du 'sergent recruteur'
werving via rechtstreekse benadering

sergent
sergeant

sergent-major
sergeant-majoor

premier sergent
eerste sergeant

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, si la zone ne dispose pas des sous-officiers nécessaires, elle peut désigner des sergents faisant fonction, sur la base des dispositions du statut administratif du personnel opérationnel des zones.
Bovendien kan de zone, indien zij niet over de nodige onderofficieren beschikt, waarnemende sergeanten aanwijzen, op basis van de bepalingen van het administratief statuut van het operationeel personeel van de zones.

- S'il s'avérait malgré tout que les prévisions ont été insuffisantes, il est donc possible de travailler en désignant un sergent faisant fonction.
Indien toch zou blijken dat men niet genoeg vooruitkeek, kan men dus werken via het inschakelen van een waarnemende sergeant.

Il est évident que, lors de la désignation de ce sergent faisant fonction, toutes les conditions et règles du statut administratif doivent être respectées.
Het spreekt vanzelf dat, bij de aanstelling van deze waarnemende sergeant, alle voorwaarden en regels uit het administratief statuut dienen te worden nageleefd.

À partir de cette date, un sergent faisant fonction peut, le cas échéant, être désigné.
Vanaf die datum kan er, indien dat nodig zou zijn, gewerkt worden via het inschakelen van een waarnemend sergeant.

2° la commission du candidat sous-officier au grade de sergent qui est octroyée par l'autorité que le Roi désigne;
2° de aanstelling van de kandidaat-onderofficier tot de graad van sergeant die verleend wordt door de door de Koning aangewezen overheid;

Par arrêté ministériel n° 87552 du 19 mars 2007, les officiers suivants sont désignés pour procéder à une enquête en ce qui concerne l'accident aéronautique dont a été victime le sergent Olivier Delhaes le 31 janvier 2007, afin d'éclairer la commission chargée de statuer en matière d'indemnité spéciale d'accident aéronautique :
Bij ministerieel besluit nr. 87552 van 19 maart 2007 worden de volgende officieren aangewezen om een onderzoek in te stellen voor wat betreft het luchtvaartongeval waarvan sergeant Olivier Delhaes slachtoffer werd op 31 januari 2007, om de commissie die gelast is uitspraak te doen inzake de bijzondere vergoeding wegens luchtvaartongeval voor te lichten :