Traduction de «désignation de l’organisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

Entrada do glossário “Espaço de liberdade, de segurança e de justiça” para informações sobre as mudanças provocadas pelo Tratado de Lisboa aquando da sua entrada em vigor em Dezembro de 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r10001 - EN - Instrumento de ajuda humanitária da UE

VIII. - Gestion et désignation de l'organisme de pension Art. 13. L'organisateur confie la gestion à Allianz sa, dont le siège social se situe à Bruxelles, et qui est dûment agréée par l'Autorité des Services et Marchés Financiers (FSMA).
VIII. - Beheer en aanduiding van de pensioeninstelling Art. 13. De inrichter vertrouwt het beheer toe aan de nv Allianz, met maatschappelijke zetel te Brussel, hiertoe erkend door de Autoriteit voor Finan-ciële Diensten en Markten (FSMA).

Les membres du jury de dégustation sont désignés par l'organisme certificateur, en accord avec le service, pour une durée d'un an.
De leden van de degustatiejury worden met instemming van de dienst door de certificerende instelling aangewezen voor de duur van één jaar.

VII. - Gestion et désignation de l'organisme de pension Art. 8. § 1. La gestion de l'engagement de pension comprend les aspects suivants : la gestion administrative, financière, comptable et actuarielle.
VII. - Beheer en aanduiding van de pensioeninstelling Art. 8. § 1. Het beheer van de pensioentoezegging omvat de volgende deelaspecten : administratief, financieel, boekhoudkundig en actuarieel beheer.

X. - Gestion et désignation d'un organisme de solidarité Art. 11. § 1. La gestion de l'engagement de solidarité comprend les aspects suivants : la gestion administrative, financière, comptable et actuarielle.
X. - Beheer en aanduiding van de solidariteitsinstelling Art. 11. § 1. Het beheer van de solidariteitstoezegging omvat de volgende deelaspecten : administratief, financieel, boekhoudkundig en actuarieel beheer.

V. - Gestion et désignation de l'organisme de solidarité Art. 6. § 1. La gestion de l'engagement de solidarité comprend les aspects suivants : administration, finances, comptabilité et actuariat.
V. - Beheer en aanduiding van de solidariteitsinstelling Art. 6. § 1. Het beheer van de solidariteitstoezegging omvat de volgende deelaspecten : administratief, financieel, boekhoudkundig en actuarieel beheer.