Traduction de «désignation de mme sandrine bouillez » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition de désignation de Mme Sandrine Bouillez pour remplacer Mme Marie-Noëlle Cassart en tant que membre effectif de la Commission;
Gelet op de voordracht van Mevr. Sandrine Bouillez ter vervanging van Mevr. Marie-Noëlle Cassart als gewoon lid van de Commissie;

Article 1. La désignation de Mmes Sandrine DE BROYER, Inès FERREIRA DA SILVA et Sophie DELFOSSE prise par arrêté du Gouvernement, prend fin à la date de sa publication au Moniteur belge.
Artikel 1. De aanstelling van Mevrn Sandrine DE BROYER, Inès FERREIRA DA SILVA et Sophie DELFOSSE, genomen bij regeringsbesluit, wordt beëindigd op de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.

Article 1. Dans l'article 2, 2éme tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour l'enseignement préscolaire et primaire officiel subventionné, les mots « Mme Corine CORDY » sont remplacé par les mots « Mme Sandrine LODDEWYCKX ».
Artikel 1. In artikel 2, 2de streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het gewoon en gespecialiseerd officieel gesubsidieerd voorschools en lager onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van 20 november 2015 en 11 april 2017, worden de woorden « Mevr. Corine CORDY » vervangen door de woorden « Mevr. Sandrine LODDEWYCKX ».

Article 1. Dans l'article 1, deuxième tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 février 2015 portant désignation des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement fondamental officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 1 septembre 2016 et 4 octobre 2016, les mots « M. Mme Pascale VANDENPLAASCHE » sont remplacés par les mots « Mme Sandrine LODDEWYCKX ».
Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 februari 2015 tot benoeming van de leden van de paritaire gemeenschapscommissie van het officieel gesubsidieerd basisonderwijs, gewijzigd bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 september 2016 en 4 oktober 2016, worden de woorden « Mevr. Pascale VANDENPLAASCHE » vervangen door de woorden « Mevr. Sandrine LODDEWYCKX ».

Article 1 . A l'article 4, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 juin 2009, Mme Marie-Noëlle Cassart est remplacée par Mme Sandrine Bouillez en qualité de membre effectif.
Artikel 1. In artikel 4, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 5 juni 2009 wordt Mevr. Marie-Noëlle Cassart vervangen als gewoon lid door Mevr. Sandrine Bouillez.

Article 1 . Sont désignés comme membres de la plateforme de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et le Centre interfédéral de l'Egalité des Chances et la lutte contre le racisme et la discrimination : - en qualité de membres effectifs : Mmes Sandrine DEBUNNE et Alexandra ADRIAENSSENS; - en qualité de membres suppléants : M. Vincent BONHOMME et Mme Sandrine YODTS.
Artikel 1. Aangewezen worden tot lid van het overlegplatform tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het Interfederaal centrum voor gelijke kansen en bestrijding van discriminatie en racisme: - als werkend lid : Mevr. Sandrine DEBUNNE en Mevr. Alexandra ADRIAENSSENS; - als plaatsvervangend lid : de heer Vincent BONHOMME en Mevr. Sandrine YODTS.

- procède à la désignation de Mme Sandrine Petre, administrateur représentant la Région auprès de ladite société.
- wordt Mevr. Sandrine Petre aangewezen als bestuurder die het Gewest vertegenwoordigt bij die maatschappij.

Art. 5. Mme Sandrine Deegen, et M. Yvan Lemoine, sont désignés comme membres effectifs à la Commission de sélection des films. Mme Catherine Burniaux et M. Pierre-Paul Renders, sont désignés comme membres suppléants.
Art. 5. Mevr. Sandrine Deegen en de heer Yvan Lemoine worden tot werkend lid aangewezen van de Selectiecommissie voor films, Mevr. Catherine Burniaux en de heer Pierre-Paul Renders worden tot plaatsvervangend lid aangewezen.